For one's goodнийтлэг хэллэг мөн үү?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Тийм ээ, For your own goodбол миний байнга хэрэглэдэг хэллэг! Би энэ үгийг ашиглан өөр хүнийг хамгаалахын тулд ямар нэг зүйл хийсэн гэж хэлдэг. Энэ нь ямар нэг байдлаар сэрэмжлүүлэг мэт санагддаг. Хэрэв хэн нэгэн таныг ямар нэг юм хийхэд саад It's for your own goodгэж хэлбэл тэд чамайг гомдоохыг чинь болиулах гэж оролдож байсан гэсэн үг. Загвар: I won't let you go. It's for your own good. (Би чамайг явуулахгүй, энэ нь чамайг хамгаалах гэсэн хэрэг.) Жишээ: I'm trying to keep you away from a dangerous situation. It's for your own good. (Би чамайг аюулаас хол байлгахыг хичээж байна, энэ нь чамд л зориулагдсан.) Тийм: A: Why can't I see him? (Яагаад би түүнтэй уулзаж чадахгүй байгаа юм бэ?) B: He's not good for you. He is just going to hurt you again. (Тэр чамд сайн биш, дахиад л гомдооно.) A: But I want to see him. (Гэхдээ би түүнийг санаж байна.) B: No, it's for your own good. (Үгүй ээ, энэ чамд зориулагдсан.)
