Delivered оронд carriedхэрэглэж болох уу?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Харамсалтай нь энэ боломжгүй. Энэ өгүүлбэрт delivered оронд carriedхэрэглэж болохгүй. Энэ хоёр үгийн утга нь далдуур өөр байдаг. deliveredгэдэг нь ямар нэгэн зүйлийг зөв хаяг эсвэл хүнд хүргэх гэсэн утгатай. Хоол хүнс, шуудан гэх мэт зүйлс. харин carriedгэдэг нь нэг газраас нөгөө газар руу ямар нэгэн зүйл зөөх эсвэл зөөх гэсэн утгатай. Англи хэл дээр he was carried by taxiгэж хэлэх нь жаахан хачирхалтай. Үүнийг хэлэхэд таксины жолооч түүнийг гартаа авч гэртээ аваачсан юм шиг сонсогдож байна. Энэ өгүүлбэрт deliveredхэрэглэх нь илүү зүйн хэрэг. Асуусанд баярлалаа!