student asking question

Envy, jealousхоёр ямар ялгаатай вэ? Энэ хоёрыг харилцан солилцоход ашиглах нь зөв үү?

teacher

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт

Rebecca

Энэ хоёр үгийг харилцан солилцож хэрэглэж болох боловч далд ялгаа бий. Envyгэдэг нь өөрт байхгүй бусад хүмүүст байгаа зүйлд атаархах гэсэн үг. Харин jealousyгэдэг нь энгийн атаархал, бусад хүмүүс үүнийг авч магадгүй гэсэн айдсаас илүү гэсэн утгатай. Жишээ: I am envious of your life. You have a great job, nice car, and fun friends. (Би чиний амьдралын хэв маягид атаархаж байна. Та нар мундаг ажилтай, машинтай, хөгжилтэй найз нөхөдтэй. = бусдын нөхцөл байдалд атаархдаг.) Загвар: I feel jealous because you pay attention to your other friends more than me. (Чи надаас илүү найз нартаа санаа тавьдаг болохоор би атаархдаг)

Олны танил Q&as

04/27

Өгүүлбэрийн тайлбарыг сорилоор гүйцээнэ үү!