Bittersweetгэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Хоёр antonym-ийг нэгтгэж ганц үг болгосон бололтой. Гэхдээ аль үг нь ижил бүтэцтэй вэ?

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт

Rebecca

Сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэхийн хувьд Bittersweetгэдэг нь аз жаргал, уйтгар гунигийг нэгэн зэрэг илэрхийлдэг үг юм. Амт илэрхийлэхдээ гашуун, амтлаг амтыг аль алиныг нь нэгэн зэрэг хэрэглэдэг. Хар шоколад шиг. Bittersweetнь oxymoron(эсрэг утгатай үг) бөгөөд эсрэг утгатай хоёр үгийн нийлбэрийг нэг болгон хуваадаг. Эсрэг тэсрэг үг/ илэрхийллийн бусад жишээ нь deafening silence(дүлийрсэн хэврэг байдал), amazingly awful(маш аймшигтай), living dead(амьд цогцос) юм. Жишээ: Moving was bittersweet because I missed my old friends, but I was excited to make new friends. (Нүүх нь гашуун амттай, амттай байсан. Учир нь би хуучин найзуудаа санаж байгаа ч шинэ хүмүүстэй уулзсандаа баяртай байдаг.) Жишээ нь: Graduation was bittersweet because I was happy to finish college, but was sad that it was over. (Төгсөлт гашуун амттай байсан. Би коллеж төгссөндээ баяртай байсан ч бас энэ нь дууссандаа гунигтай байсан.)

Эх хэлээрээ ярьдаг хүмүүс энэ үгийг хэрхэн хэрэглэдэг вэ?

Share this post

Олны танил Q&as

11/16

1
To яагаадingвэ? look forward to doingшиг л байна уу?
Энэ өгүүлбэр нь одоогийн хурцадмал байдалд байгаа тул зарим үйлдэл үргэлжилсээр байгааг илтгэх үйл үг -ingхийдэг. Тасралтгүй хурцадмал байдал нь ихэвчлэн close toгүйгээр to препозицийг дагадаггүй. Жишээ: I was so close to falling asleep when the dog started barking. (Нохой хуцаж эхлэхэд би унтах дөхөж байлаа) Загвар:You are so close to winning the race - keep going! (Одоо түрүүлнээ, баярлагтун!)

2
Grottoгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Grottoгэдэг нь агуй гэсэн утгатай үг бөгөөд ихэвчлэн цэцэрлэг, цэцэрлэгт хүрээлэн дэх агуй юм. Энд зүгээр л нэр байна! Мэдээж, агуй бас The Little Mermaid-д гардаг. Тэгэхээр түүний бодож байсан зүйл байж магадгүй. Загвар: Have you seen the grotto down at the park? It's quite picturesque. (Цэцэрлэгт хүрээлэн дэх агуйг харсан уу? Загвар: There is a shrine called The Grotto in Oregon, USA. (АНУ-ын Орегон мужид The Grottoнэртэй ариун сүм байдаг.)

3
mess upутга, оронд нь ямар үг хэллэг хэрэглэж болохыг хэлж өгнө үү!
Mess upгэдэг нь make mistakes (алдаа гаргах) эсвэл хам сэдвээс хамааран ruin (эвдэх) гэсэн утгатай. Та хэн нэгний үйлдлийг дурдахдаа mess up оронд make mistakesгэдэг үгийг хэрэглэж болно. Эсвэл ямар нэгэн зүйлийг бие махбодийн хувьд эвдэхдээ ruinгэдэг үгийг хэрэглэж болно. Жишээ: I always make mistakes when taking tests! (Би шалгалт өгөхдөө үргэлж алдаа гаргадаг!) Загвар: I ruined my shoes when I stepped in mud. (Гутал маань шавар шалбааганд гишгэж сүйрсэн!)

4
pull off the truckгэж хэлэх нь аюулгүй юу?
Техникийн хувьд pull the tuck off оронд pull off the truckбичиж болно. Харин төрөлх хэлээрээ ярьдаг хүмүүс дүрмийн хэлбэртэй байдаг. Жишээлбэл, энд grab a winch[verb + article + noun] гэсэн дүрэм мөрдөгдөж байгаа бололтой. Тийм ч учраас pull the truck offүйл үг, дараа нь өгүүлэл илүү эгэл жирийн сонсогдож байна! Загвар: Grab a plate and serve the food. (Таваг авчирч, дотор нь хоол хийж) => [verb + article + noun] Жишээ: Take a basket and select some items. (сагс аваад ямар нэг юм авах) => [verb + article/qualifier + noun]

5
энд shamanямар утга илэрхийлдэг вэ?
Энд байгаа shamanнь сүнс эсвэл байгальтай харилцах чадвартай хүмүүсийг хэлдэг бөгөөд үүнийг ихэвчлэн шаман, шаман, шаман гэж орчуулж болно. Эдгээр шинж чанараас үүдэн өмнө нь овог аймгийн соёлд shamanнь нийгмийн сүнс, шашинд гол үүрэг гүйцэтгэж байсан бөгөөд овгийн нэг гишүүн амьдралын талаар зөвлөгөө авахыг хүсэхэд мэргэн ухаан, хариултыг өгсөн хүн юм. Жишээ: When they don't know what to do, the members of the tribe ask the shaman. (Юу хийхээ мэдэхгүй байвал овгийн гишүүд шаманаас асууна.) Жишээ: It is said that this tribe's shaman can talk to animals and guides the spirits of the dead to the afterlife. (Энэ шаман амьтадтай харьцаж, үхэгсдийн бодгалийг мөнх амьдралд удирдан чиглүүлж чадна гэж домогт бичсэн байдаг.)

Өгүүлбэрийн тайлбарыг сорилоор гүйцээнэ үү!