Kick someone/something to the curbгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Kick someone/something to the curbгэдэг нь хэн нэгнийг ганцааранг нь орхиход хэрэглэгддэг өдөр тутмын үг хэллэг юм. Curbгэдэг нь цементэн замын ирмэгийг хэлж байгаа юм. Тэгэхээр энэ өгүүлбэрээр хэн нэгнийг амьдралаасаа гаргах гэсэн үг. Тэднийг гудамж руу түлхэж байгаа юм шиг. Загвар: I lost my job today, my boss decided to kick me to the curb. (Би өнөөдөр ажлаа алдсан, дарга маань намайг хөөхөөр шийдсэн) Загвар: I kicked that sofa to the curb, it was completely ripped up. (Би буйданг маш их арчсан учраас хаясан.)