Save the dayгэж юу вэ?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Save the dayгэдэг нь тухайн нөхцөл байдал, асуудлын шийдлийг олох гэсэн утгатай. Энэ тохиолдолд "Save the day" гэдэг нь "Би чиний дэргэд байх болно" гэсэн утгатай. Энэ утгаар нь би тийм ч олон удаа хэрэглэдэггүй. Гэхдээ хайрын дуу болохоор nuances нь бага зэрэг өөрчлөгдсөн. Загвар: My dad came to save the day. (Аав минь намайг аврахаар ирсэн. ) Загвар: Ironman came in and saved the day. (Төмөр хүн намайг аварсан. )