Kick one's assшууд утгаараа хэн нэгнийг өшиглөмөөр байна гэсэн үг үү?

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Kick one's assүнэндээ олон утгатай. Энэ тохиолдолд хэн нэгнийг залхуу, хичээл зүтгэл дутсан байдлаас нь сэрээхэд урамшуулах эсвэл өдөөх гэсэн утгатай. Үүнийг ашиглахдаа kickболон ass хооронд өөрийн гэсэн үг, дуудлага оруулахаа бүү мартаарай. Жишээ: The professor's speech today kind of kicked my ass and made me realize I need to start applying myself. (Өнөөдөр таны хэлсэн үг намайг ухааруулсан бөгөөд энэ нь би өөрөө үүнийг хэрэгжүүлж эхлэх хэрэгтэй гэдгийг ойлгуулсан.) Жишээ: I need someone to kick my ass to get me moving around here. (Намайг энд очихын тулд хэн нэгэн намайг зэмлэх хэрэгтэй.)