beg your pardonямар утгатай вэ? Хэзээ хэрэглэдэг вэ?

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт

Rebecca

I beg your pardonгэдэг нь тухайн нөхцөл байдал, өнгө аясаас хамааран олон янзаар хэрэглэж болох хэллэг юм. Алдаа гаргасан эсвэл бүдүүлэг зүйл хийснийхээ дараа эелдэгээр уучлалт гуйхад хэрэглэж болно. Харин уураар нь хэлвэл энэ нь гэнэтийн, уур хилэнгийн илэрхийлэл болж, what did you just say?утга болдог. Эцэст нь хэн нэгнийг гудамжнаас гарахыг хүсэхэд эелдэг хүсэлт болгон ашиглаж болно. Загвар: Beg your pardon, coming through. (Уучлаарай, би өнгөрч байна.) Загвар: I beg your pardon. I didn't mean to interrupt your meeting. (Уучлаарай, би хурлыг таслахыг хүсээгүй.) Жишээ: I shouldn't have said that. I beg your pardon. (Би тэгж хэлж болохгүй байсан, уучлаарай. ) Загвар: I beg your pardon?! How dare you insult me. (Чи юу гэж хэлсэн юм бэ? Намайг доромжилж байна.) => ууртай өнгө аяс

Эх хэлээрээ ярьдаг хүмүүс энэ үгийг хэрхэн хэрэглэдэг вэ?

Share this post

Олны танил Q&as

09/30

1
Explicitlyямар арга байдаг вэ?
Explicitly оронд тодорхой бичих (clearly) эсвэл оновчтой (precisely) бичнэ. Загвар: The rules of the game clearly forbid communication. = The game rules precisely forbid communication. (Тоглоом нь өөрийн дүрмээр харилцахыг тодорхой хориглоно.)

2
backгэдэг үг янз бүрийн нөхцөлд хэрэглэгддэг бололтой. Гэхдээ өгүүлбэрт яаж хэрэглэхээ сайн мэдэхгүй байна. Та надад жишээ өгүүлбэр үзүүлж чадах уу?
Энд backгэдэг нь цаг хугацааны хувьд (backward) арагшаа явахад ямар үзэл бодлыг хэлж байгаа юм. Өөрөөр хэлбэл өнгөрсөн, энэ нь өгүүлбэрийг илүү тодорхой болгоход үйлчилдэг! Загвар: I was a part of the drama club back in high school. (Би дунд сургуулийн драмын клубт байсан) Жишээ: Back when I had my own restaurant, people came from all over town to try the food. (Намайг зоогийн газарыг удирдаж байхад хотын өнцөг булан бүрээс хүмүүс амсаад ирдэг байсан.) Загвар: Back in 1980, I visited the United States. (1980-аад онд АНУ-д очсон.)

3
«convinced» гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
«Convincedгэдэг нь урьд нь «Convince» гэсэн утгатай бөгөөд энэ нь « итгүүлэх» гэсэн утгатай. Загвар: I convinced the coach to postpone practice. (Би захирагыг ятгаж зан үйлийг хойшлуулах)

4
Энэ өгүүлбэрийг ойлгохгүй байна. энд heartямар утга илэрхийлдэг вэ?
heartsгэдэг үг хоёр утгатай! Нэг нь түүнийг хайрлаж чадах бусад хүмүүст, нөгөө нь картын тоглоомонд зүрхний хэлбэртэй картуудад зориулагдсан. Тэд өөрсдийгөө Жокер, Хатан хаан гэж нэрлэсэн дуунд гарсан тэр хоёрын адил картуудын тухай үргэлжлүүлэн ярьсаар байгааг харж болно. Загвар:You need an eight of hearts to win the game. (Тэмцээнд түрүүлэхэд 8 зүрх хэрэгтэй) Загвар:We're missing a joker card in the deck. (Манай тавцанд шог зурагчид байдаггүй)

5
At timesгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
At times sometimes, on occasionхамт хэрэглэх нь олонтаа. Иймд эх бичвэрт дурдсан өгүүлбэрийг they felt very sad and lonely sometimesорлуулж болно! Ялангуяа, эдгээр үгс бүгд адилхан утгатай тул тэдгээрийг харилцан солилцох нь хам сэдвийн утгыг өөрчлөхгүй гэдэгт итгэлтэй байж болно! Жишээ: At times, I prefer to relax alone at home instead of hanging out with my friends. (Заримдаа найзуудтайгаа зугаалж байснаас гэртээ ганцаараа амарсан нь дээр байдаг) Жишээ нь: Although it was difficult at times, I persevered through school and was able to graduate with honors. (Хэдийгээр зарим нэг бэрхшээл байсан ч би сургуульдаа шаргуу ажиллаж, нэр төртэй төгсөж чадсан.)

Өгүүлбэрийн тайлбарыг сорилоор гүйцээнэ үү!