spittin' image of someoneхэнтэй адилхан бэ? Энэ бол нийтлэг үг мөн үү?

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт

Rebecca

Тийм ээ. Spittin' image of someone (эсвэл spitting image) гэдэг нь тухайн хүн яг хэн нэгэнтэй адилхан харагддаг гэсэн үг юм. Энэ нь ерөнхий илэрхийлэл бөгөөд хүмүүс эсвэл эд зүйлсэд ч ашиглаж болно. Гэхдээ хүмүүс эцэг эхтэйгээ адилхан гэж хэлэхэд ихэвчлэн хэрэглэдэг. Загвар: His children are the spitting image of him. (Түүний хүүхэд яг л түүн шиг харагддаг.) Загвар: The style of the home is the spitting image of an Italian villa. (Энэ байшингийн дотор тал нь Итали виллатай төстэй)

Эх хэлээрээ ярьдаг хүмүүс энэ үгийг хэрхэн хэрэглэдэг вэ?

Share this post

Олны танил Q&as

12/21

1
Hat, helmetхоёр ямар ялгаатай вэ?
Аль аль нь толгойн орой дээр зүүдэгтэй ижил боловч ялгаа нь helmetнь толгойг хамгаалах хамгаалалтын хувцас юм. Цагдаа, спорт, цэрэг армийнхтай адил хүмүүс гадны нөлөөнөөс толгойгоо хамгаалахын тулд дуулга өмсдөг. Харин hatбол илүү сэрүүн зүйл буюу нарнаас нүдээ хамгаалахаас илүү хамгаалах юм. Загвар: If you're going to ride your bike, you need to get your helmet. (Дугуй унах гэж байгаа бол бас дуулга өмс.) Загвар: I need a hat to complete this outfit. (Энэ хувцсыг гүйцээхийн тулд надад малгай хэрэгтэй.)

2
governЭнэ юу гэсэн үг вэ?
govern гэдэг нь хүмүүс, байгууллага, улс үндэстнүүдийн үйл ажиллагааг хянах буюу чиглүүлэх гэсэн утгатай! Загвар: President Yoon governs the people of Korea. (Ерөнхийлөгч Yoon Солонгосчуудыг тэргүүлж байна) Загвар: The principal doesn't know how to govern the school. The students are out of control. (Захирал нь сургуулиа яаж удирдахаа мэдэхгүй байна. Оюутнууд хяналтаас гарсан)

3
fine forгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Finesнь fineолон тоотой хэлбэр бөгөөд энэ нөхцөлд хэн нэгний төлөх ёстой мөнгөний хэмжээг шийтгэл гэж үздэг. Жишээ нь: Хэрэв та номоо цагтаа буцааж өгөөгүй эсвэл хууль зөрчөөгүй бол. Энэ өгүүлбэрт forнь fines all the books хооронд суудаг нэгэн нэгдэл юм. Энэ нь та номондоо саатал гарсан тохиолдолд торгууль төлөх ёстой гэсэн үг юм.

4
smolderingгэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Өөр ямар үг хэллэг үүнтэй төстэй вэ?
Smolderingгэдэг нь тамхи татах боловч галгүй удаан шатахыг хэлнэ. Тиймээс ийм нөхцөлд smolderingхэн нэгэн маш дур булаам, халуухан гэсэн утгатай үгийг сланг нэр томъёо болгон хэрэглэдэг. Энэ тохиолдолд smolderingгэдэг үгийн оронд dashingгэдэг үгийг хэрэглэж болно. Загвар: Did you see him? He has dashing good looks. (Та түүнийг харсан уу?

5
«break your heart» гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
break someone's heartгэдэг үг нь хүний зүрхийг шархлуулах, улмаар хэн нэгнийг шаналгах, гуниглуулах гэсэн утгатай. Жишээ нь: He broke her heart when he left her for another girl. (Өөр эмэгтэй рүү явахдаа зүрхийг нь шархлуулсан.) Үлгэр: It breaks my heart to see so many stray dogs without homes. (Орон гэргүй төөрсөн маш олон нохойг харах зүрхийг минь шаналгаж байна)

Өгүүлбэрийн тайлбарыг сорилоор гүйцээнэ үү!