Хакуна Матата англи, латинаар онцгой биш юм шиг байна, тийм үү? Этимологи гэж юу вэ?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Тийм ээ тэр тийм! Хакуна матата нь англи, латин хэл биш, харин санаа зовох хэрэггүй, нухацтай хандах юу ч биш гэсэн утгатай Зүүн Африкийн свахили үгнээс гаралтай. Хэдийгээр Свахили нь Зүүн Африкт ярьдаг хэл боловч The Lion King-ийг сүйрүүлсэн ч Хакуна Матана свахили хэлээр ярьдаггүй гадны хүмүүст ойлгомжтой болжээ. Загвар: Don't worry too much. Hakuna matata, right? (Хэт их санаа зовох хэрэггүй, энэ бол Хакуна Матата, чи мэдэх үү?) Загвар: Pumba said Hakuna matata, so we just gotta leave things up to God now. (Пумбаа хакуна Матата гэж хэлсэн. Үлдсэнийг нь бурхан л үлдээе.)