do shopping, go shopping , go window shoppingхоёр ямар ялгаатай вэ?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Үнэндээ do shoppingгэдэг нэр томъёог түгээмэл хэрэглэдэггүй. Харин үнэхээр doашиглахыг хүсвэл do some shopping. Go shopping, do some shoppingаль аль нь дэлгүүрийн үйлдлийг илэрхийлдэг учраас ижил утгатай. Харин сүүлийнх нь do some shoppingsomeгэдэг үгийн дагуу бага хэмжээгээр л юм худалдаж авна гэсэн үг. Харин go shoppingгэдэг нь өөрөө дэлгүүр хэсэх үйлдлийг хэлнэ. Нөгөө талаас go window shoppingгэдэг нь ямар нэгэн юм худалдаж авмаар байна гэсэн үг. Харин одоо бол цонхоор хараад л баясмаар байна. Загвар:Want to go window shopping for wedding dresses? (Хуримын даашинз авахаар дэлгүүрээр яагаад явахгүй байгаа юм бэ?) Загвар:Let's go shopping this afternoon! (Өнөөдрийн үдээс хойш дэлгүүрээр явцгаая!) Загвар:We are going to the mall for a few hours to do some shopping. (Бид их дэлгүүр рүү хэдэн цаг явж хэдэн юм худалдаж авах гэж байна.)
