Бид assүгсийг ихэвчлэн өмнөх үг эсвэл үг хэллэг гэж хардаг. Харин нийлмэл үг assгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Энд assгэдэг үг нь тухайн хүний онцлогийг илэрхийлсэн хайнга илэрхийлэл юм. Мөн нийлмэл үгийн хувьд тодорхой утга байхгүй, үе үе өөрчлөгдөж байдаг. Гэхдээ assгэдэг үг нэмэгдсэнээр үгийн утга ихээхэн өөрчлөгдөж болно. Жишээ нь bad-assгэдэг нь муу (bad)-ийн оронд сэрүүн (cool) гэсэн утгатай үг бөгөөд hard-assгэдэг нь зөрүүд боловч hardогт өөр утгатай хүнийг хэлдэг. Эдгээр үгс бүгд хэл яриа гэдгийг санаарай. Загвар: Who knew you were such a bad-ass. (Таныг ийм сайхан хүн байж чадна гэдгийг хэн мэдэж байсан бэ?) Жишээ: My teacher was a hard-ass and gave us so much homework all the time. (Багш маань их гэнэн цайлгаа өгдөг болохоор дандаа гэрийн даалгавар их өгдөг)