let sleeping dogs lieгэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Тэнэг юм уу?

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт

Rebecca

Тийм ээ, let sleeping dogs lieбол тэнэг хэрэг! Энэ нь аливаа зүйлийг санал зөрөлдөөнгүй байлгах эсвэл ичгүүртэй нөхцөл байдлыг бий болгохын тулд байгаагаар нь л орхих гэсэн үг юм. Үүнийг сэрэмжлүүлэгтэй адил гэж бод. Хэрэв та тэдний анхаарлыг татах гэж оролдохын оронд унтуулах юм бол тэд таныг үймүүлж, хор хөнөөл учруулахгүй гэсэн санаа юм. Бид энэ үзэл баримтлалыг өөр өөр нөхцөл байдал, асуудлуудад хэрэгжүүлдэг. Загвар: I thought about complaining to the manager, but I decided to let sleeping dogs lie instead. (админд гомдол гаргах тухай бодсон боловч үймээн гаргахгүй байхаар шийдэв) Жишээ: Don't bring up the schedule again. It'll start an argument. It's best to let sleeping dogs lie. ( Дахиж хуваарь гаргаж болохгүй, зүгээр л хэрүүл тэмцэлд орно. Ганцааранг нь орхих нь зүйтэй.)

Эх хэлээрээ ярьдаг хүмүүс энэ үгийг хэрхэн хэрэглэдэг вэ?

Share this post

Олны танил Q&as

04/14

1
burst withгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Burst withгэдэг нь дэлбэрч байгаа юм шиг мэдрэмж төрөхийг хэлнэ. -Би хянаж чадахгүй байх шиг байна. Цаашид ч хянаж чадахгүй, дэлбэрчих юм шиг санагддаг. Гэхдээ ингэсэн ч гэсэн, энэ нь ихэвчлэн эерэг сэтгэл хөдлөл, сэтгэл хөдлөлийг хэлдэг! Загвар: My brother burst with pride when I told him I won the award. (Би шагнал авсан гэж хэлэхэд ах маань бардам зангаараа өдчихжээ.) Жишээ нь: Ever since she got the acceptance letter, Lilly has been bursting with joy. (Лили хүлээн авах захиагаа хүлээн авснаасаа хойш баяр хөөрөөр дүүрэн байсан.)

2
Энэ өгүүлбэрт where оронд which, thatхэрэглэж болох уу?
энд whereхам сэдэвт in whichилүү ойр байдаг нэгдэл болгон ашигладаг. Тиймээс энд which , thatбиш, in whichашиглах нь зөв байх. Whichюм уу thatнь дүрмийн хувьд зөв биш. Загвар: I'm supposed to have a death that Red Bull sends flowers to my funeral. => буруу өгүүлбэр Загвар: I'm supposed to have a death which Red Bull sends flowers to my funeral. => буруу өгүүлбэр Жишээ: I'm supposed to have a death in which Red Bull sends flowers to my funeral. (Миний хувьд, Ред Булл оршуулгын ёслол дээр сүлбээр явуулах шиг үхэх хувь тавилантай.) => зөв өгүүлбэр

3
Feedbackгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Санал бодол гэдэг нь ямар нэг асуудлын талаарх санал, санал, шүүмж юм. Өөрөөр хэлбэл хэн нэгний зан төлөв, гүйцэтгэл, ажил хөдөлмөрийг сайжруулах зорилготой аливаа коммент нь санал хүсэлтийн ангилалд багтдаг. Загвар: Do you have any feedback on my proposal? (Миний саналыг та бүхэнд санал болгох зүйл байна уу?) To: My manager had a lot of positive feedback on my report, so I was very happy. (Манай дарга миний тайлангийн талаар олон эерэг хариулт өгсөн болохоор би баяртай байсан.) Загвар: He was sad because he got negative feedback from his teacher. (Багшаасаа авсан сөрөг санал бодлоос болж тэр гунигласан)

4
walk awayямар утгатай вэ? Хэзээ хэрэглэдэг вэ?
Энд walk awayгэдэг үг хэн нэгэнтэй харилцаагаа таслах гэсэн утгатай. Ерөнхийдөө walk awayнөхцөл байдлыг хайхрамжгүй орхих, эсвэл хэтэрхий ноцтой болохоос нь өмнө явах гэсэн утгатай. Мөн үг хольж хутгахгүйн тулд хэн нэгнээс юм уу ямар нэг зүйлээс холдох гэсэн утгатай байж болно. Загвар: We walked away from the contract when we heard about the company's scandal. (Бид компанийн шуугианы талаар сонсоод гэрээ байгуулсангүй.) Загвар: You can't just walk away from this argument! (Энэ яриаг боож ав!) Жишээ: She had to walk away when she found out about his past. (Тэр эрэгтэйн өнгөрсөн үеийн тухай мэдээд явахаас өөр аргагүй болсон.) => харьцаагаа таслах Загвар: I'll never walk away from you. (Би чамайг хэзээ ч орхихгүй.) => I'll stay committed.

5
Put something awayгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
To put something awayгэдэг нь нүдэнд харагдахгүй, хэрэглэгдэхгүй газар, харьяалагдах газар гэсэн утгатай. Загвар: Put away your toys! (Тоглоомуудаа хая!) Жишээ нь: I've put all the clutter away so it can't be seen. (Би бохирыг нүднээс далд тавьдаг.)

Өгүүлбэрийн тайлбарыг сорилоор гүйцээнэ үү!