student asking question

Golden specks in one's eyes тэнэг үү? Stars in one's eyesҮүнтэй төстэй утгатай байх гэж бодож байна. Гэхдээ ингэж хэлэх нь хачирхалтай юу?

teacher

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт

Rebecca

Golden specks in one's eyesбол тэнэг биш. Энэ бол хүүгийн нүдийг романтик байдлаар дүрслэх арга юм. Гэхдээ stars in one's eyesгэдэг нь ямар нэг зүйлд хууртах эсвэл гайхан бишэрхэх гэсэн утгатай тэнэг үг юм. Жишээ: She had stars in her eyes every time she talked about her husband. (Тэр нөхрийнхөө тухай ярихдаа үргэлж нүдэндээ гялалзаж байдаг.) Загвар: He had stars in his eyes after watching the action movie. (Тэр кинонд донтсон.) Энэ нь бас хэт найдвар, өөдрөг сэтгэл, эсвэл үнэтэй байхыг, ихэвчлэн ирээдүйн амжилт гэх мэт ямар нэг зүйлд гэсэн утгатай байж болно. Жишээ:John was inspired by the action movie. He wants to become a famous actor, but I think he just has stars in his eyes. (Жоныг үйлийн киногоор нь онгод оруулсан болохоор жүжигчин болж алдаршмаар байна. Гэхдээ би үүнийг хэтэрхий өөдрөг үзэлтэй гэж боддог.)

Олны танил Q&as

04/30

Өгүүлбэрийн тайлбарыг сорилоор гүйцээнэ үү!