Rebecca
Here, "bag lady" is a term that Emma's friends have created to describe her because she carries a lot of different items in her bag. "Bag lady" is not a standard English term.
02/15
1
Hot-rodгэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Энэ нь хяналтаа алдаж, berserk явдаг тээврийн хэрэгслийг хэлдэг үг мөн үү?
Үнэндээ hot-rodгэдэг нь нэг төрлийн машиныг хэлдэг. Яг тодорхой хэлэхийн тулд энэ нь сонгодог машиныг өөрчилсөн эсвэл шинээр будсан гэсэн утгатай нэр томъёо бөгөөд ихэвчлэн тохируулсан машин гэж нэрлэдэг. Энэ үйл явцыг даван туулах явцад машин нь дэлхий дээрх нэг төрлийн зүйл болдог. Ялангуяа хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр түгээмэл харагддаг галтай машинууд hot-rodтод жишээ юм. Мөн хурдаа нэмэгдүүлэхийн тулд хөдөлгүүрийг илүү хүчирхэг загвараар солих тохиолдол ч бий. Машиныг хэт хурдтай жолоодож байгааг та гарцаагүй харж чадна. Гэсэн хэдий ч эдгээр нь цөөхөн бөгөөд ихэнх нь шоунд зориулан өөрчлөгдсөн байна. Загвар: That's a nice hot rod you got there. Mind if I take it for a drive? (Энэ чинь сайхан ая шүү. Би жолоо барих гэж оролдвол та санаа зовох уу?) Загвар: I really want to get an old classic car and turn it into a hot rod. (Би классик машин худалдаж аваад аяыг нь авмаар байна)
2
ass-printгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Ass print fingerprintхурууны хээ гэж нэрлэдэгтэй адил хэн нэгний туузны үлдээсэн ass printтэмдэг гэж нэрлэдэг. Чандлер үүнийг хөгжилдөхийн тулд хэлэв. Одоо Чандлер Моникагийн хөнжил дээр туузны тэмдэг байдаг гэж хэлээд хаа сайгүй биеэ үнэлэгчдийн ул мөр байдаг гэж хэлэх нь хэтрүүлж байна.
3
Юу Branson and Bezos?
Branson and BezosБи Виржин Рекордс/Виржин группын ТУЗ-ийн дарга Ричард Брансон, Амазоны тэргүүлэгч Жефф Безос нарын тухай ярьж байна. Тэд хоёулаа тэрбумтан, дэлхийн хамгийн баян хүмүүсийн нэг. Тэд маш алдартай учраас овог нэрээрээ л ярьдаг. Загвар: Bezos cares more about space travel than his own employees. (Безос өөрийн компаний ажилтнуудаас илүү сансрын аялалд санаа тавьдаг.) Загвар: Branson built one of the biggest record companies in the world. (Брэнсон дэлхийн хамгийн том рекорд компани байгуулсан.)
4
easy as pieгэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Тэнэг юм уу?
Тийм ээ, энэ бол бидний ямар нэг зүйл амархан бөгөөд хүрэхэд хэцүү биш гэдгийг илэрхийлэхийн тулд ашигладаг тэнэг үг юм! Загвар: Get an A on my test? That'll be easy as pie! (шалгалтанд A авах уу? Загвар: It's easy as pie to learn how to ride a bike. (Дугуй унаж сурах нь маш амархан.)
5
Knock oneself outтэнэг үү? Энэ юу гэсэн үг вэ?
Тийм ээ тэр тийм. knock yourself outбол тэнэг юм. Энд knock oneself outгэдэг үг нь баясах, цагийг сайхан өнгөрүүлэх, хүссэнээрээ хийх гэсэн утгатай. Егөөдөлд ихэвчлэн хэрэглэдэг. Энд ингэж хэрэглэдэг. Яагаад гэвэл Шелдон ширээгээ өөрөө хөдөлгөхийг хүсэхгүй нь ойлгомжтой. Загвар: You want to try and good a 5-course meal from scratch!? Okay, knock yourself out. (5 курсын хоол идмээр байна! За тэгээд юу хүссэнээ хийгээрэй.) Тийм: A: I'm planning on going for a hike. (Би явган аялалд явах бодолтой байна.) B: That sounds horrible, but knock yourself out. (Аймшигтай сонсогдож байгаа ч хөгжилтэй байгаарай.)
Өгүүлбэрийн тайлбарыг сорилоор гүйцээнэ үү!
