student asking question

Pierce, poke , stabямар ялгаатай вэ?

teacher

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт

Rebecca

Үүнийг хамгийн энгийнээр нэгтгэн дүгнэхэд гурван үг бүгд ямар нэг зүйлийг хутгалахыг хэлдэг. Харин ялгаа нь хутганы хүч нь юм. Юуны өмнө pokingгэдэг нь хэн нэгнийг хуруугаараа хэн нэгнийг эсвэл ямар нэгэн зүйлийг дарахыг хэлдэг. Өөрөөр хэлбэл stab эсвэл pierceхарьцуулахад харьцангуй зөөлөн мэдрэмжтэй байна гэсэн үг. Жишээ нь, алхаж байна гэж бодъё. Таны ойролцоох хурц мөчир хөлийг чинь цоо хатгадаг. Энэ тохиолдолд англи хэлний pokingтохирч байна. Харин pierceгэдэг нь ямар нэг юмны нүх сүвийг хатгадаг хурц зүйлийг хэлдэг. Тийм учраас гоо сайхны зорилгоор чихэнд нүх гаргах нүхийг ear piercingгэж нэрлэдэг. Мөн цоолохыг хүний биеийг цоолдог учраас бас нэр өгдөг. Эцэст нь stabгэдэг нь хэн нэгнийг гэмтээх, гэмтээх зорилгоор хурц хадаас эсвэл зэр зэвсгээр хутгалахыг хэлдэг. Жишээ: Stop poking my arm! I'm trying to focus on my work. (Гараа цохихоо боль! Загвар: I got my ears pierced as a baby. (Би нялх байхдаа чихэндээ нүхтэй байсан.) Загвар: The victim was stabbed by an unknown stranger and brought to the hospital. (Хохирогчийг буун бууч хутгалж эмнэлэгт хүргэсэн)

Олны танил Q&as

11/14

Өгүүлбэрийн тайлбарыг сорилоор гүйцээнэ үү!