Dεjà vuгэж юу гэсэн үг вэ? Гадаад хэл гэж бодож байна. Гэхдээ англи хэл дээр үүнтэй төстэй илэрхийлэл байна уу?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Тийм ээ! Deja vu(déjà vu) гэдэг нь déjà vu гэсэн утгатай франц үг юм. Энэ нь өмнө нь мэдэрч байсан тэр л зүйлээ аль хэдийн мэдэрсэн мэт мэдрэмж төрдөг гэсэн үг юм. Жишээ нь, та долоо хоногийн өмнө байрлаж байсан тэр л кафе дээрээ нэг найзтайгаа уулзаж байгаа бол долоо хоногийн өмнөхтэй адил яарах мэдрэмжийг мэдрэх болно. Тийм үү? Энэ бол déjà vu. Жишээ: Although we were strangers, I had a strange sense of deja vu when I met her for the first time. (Хэдийгээр бид хоёр бие биедээ шинэ байсан ч өмнө нь нэг удаа уулзаж байсан хачин мэдрэмж надад төрсөн.) Жишээ: Watching this movie with my friend again, exactly a year later, I was struck with a feeling of deja vu. (Яг нэг жилийн дараа найзтайгаа энэ киног үзээд нэг л их яарсан мэдрэмж төрсөн.)
