Би in my head оронд in my mindхэлж чадах уу?

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт

Rebecca

in my head оронд in my mindхэрэглэх нь сайн хэрэг биш гэж бодож байна. Учир нь би it's all in my head гэдэг үгийг иш татаж байгаа юм. "Энэ нь зохиосон" гэсэн утгатай. Энэ бол зүгээр л төсөөлөл. In my mindэдгээр шинжийг зөв илэрхийлж чадахгүй. In my mindилүү бодол, үзэл бодолтой гэж хэлж болно. Жишээ: I made up a whole scenario in my head of what could happen. But it didn't. (Болж болох бүх зүйлийн төлөө би толгойдоо нэг сценари үүсгэсэн ч болоогүй.) Жишээ: There are no ghosts here. It's all in your head. (Энд сүнс байхгүй, зөвхөн толгойд чинь л байдаг.)

Эх хэлээрээ ярьдаг хүмүүс энэ үгийг хэрхэн хэрэглэдэг вэ?

Share this post

Олны танил Q&as

12/26

1
in itselfямар нөхцөлд хэрэглэж болох вэ?
In itselfгэдэг нь бусдаасаа гадна ганцаараа гэж үздэг гэсэн үг юм. in itselfнь үнэндээ in and of itselfтовчлол юм. Та өөрөө ямар нэгэн зүйлийг тодотгохыг хүссэн үедээ хэрэглэж болно! Жишээ: In itself, it's not a hard task, but when you combine all of the other tasks, it's much harder to accomplish. (өөрийн биш, харин бусад бүх зүйл нэмэгдэхэд илүү хэцүү болдог.) Загвар: One cat is a lot of work in of itself. (Нэг л мууртай байх хэцүү.)

2
In a nodгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
In a nodгэдэг нь ямар нэг зүйлийн нөлөө, ач холбогдлыг мэдэж байгаа, эсвэл мэдмээр байгаа үед хэрэглэгддэг илэрхийлэл юм. Энэ нь хүлээн зөвшөөрөх (recognition), сайшаах (acknowledgment), харгалзан үзэх (consideration) гэсэн утгатай. Засгийн газрын шинэ төлөвлөгөө жижиг, дунд бизнесийг авч үзэхэд тулгуурлаж байгааг бид хэлж байна. Загвар: The dress is designed as a nod to old Hollywood glamour. (Энэ даашинзыг Холливудын сонгодог дур булаам байдлаар урласан) Загвар: The title of movie is a nod to the original book. (Энэ киноны нэрийг анхны түүхээс авсан болно)

3
Its over between usгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Something is over between A and Bгэдэг нь байнга хэрэглэгддэг нийтлэг илэрхийлэл бөгөөд A B хооронд Something(ямар нэгэн зүйл) дууссан, үргэлжлэхгүй гэсэн утгатай. Тиймээс it is over between usгэдэг нь та надтай тогтоосон харьцаа чинь дууссан гэсэн үг юм. Энэ илэрхийлэлийг бусад өгүүлбэрт хэрхэн хэрэглэж байгаа жишээ дурдъя. Загвар: It's all over between him and me. (Түүнтэй харилцах харилцаа минь дууссан.) Загвар: It's over between us. We are history. (Бид хийж дууслаа, өнгөрсөнд л бүх юм болно.) Гэхдээ энэ үгийг харилцаанаас өөр зүйлд ч хэрэглэж болно. Загвар: The corporate spat is over between Google and Amazon. (Google-ийн болон Амазоны бизнесийн өндөрлөг дууссан.) Жишээ: The fight is over between Paul and Sarah. (Паул, Сара хоёрын маргаан дууслаа.)

4
region area, state, countryтөстэй утгатай бололтой. Бодит амьдрал дээр голдуу хэрэглэдэг үү?
regionгэж юу болохыг чи мэднэ! regionхамгийн их төстэй гэдэг үг area. Мөн regionгэдэг нь бас бодит амьдрал дээр их хэрэглэгддэг үг юм! Загвар: There was a lot of flooding in the northern region. (Нутгийн хойд хэсгээр их хэмжээний үер бууж байсан) Загвар: I've never been to that region before. (Би тэр хавьд хэзээ ч очиж үзээгүй)

5
Indeedямар нөхцөлд хэрэглэж болох вэ? Та надад хэдэн жишээ хэлж чадах уу!
Indeedдээр дурдсан асуудлаар хэн нэгэнтэй санал нэг байгаагаа илэрхийлэх, эсвэл чухал санааг онцлох зэргээр ашиглаж болно! Загвар: Indeed, it is a hot day. (Энэ бол яах аргагүй халуун өдөр.) Загвар: She is smart indeed. (Тэр яах аргагүй ухаалаг.)

Өгүүлбэрийн тайлбарыг сорилоор гүйцээнэ үү!