Don't cross him You don't want to cross him ямар ялгаатай вэ?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Энэ их сайхан асуулт байна. Энэ хоёр өгүүлбэр нь хэрэв та хэн нэгнийг сорих, гомдоох эсвэл ямар нэг байдлаар бухимдуулах юм бол хэн нэгэнд гай зовлон тохиолдож болох ч далд ялгаа байдаг гэдгийг анхааруулдаг. Don't cross himбол хэн нэгэнтэй ямар нэгэн байдлаар холбогдохгүй байх, тэднийг уурлаж бухимдуулахгүй байхыг хатуу чанга хатуу чанга хэлдэг. you don't want to cross himхарин ч арай зөөлнөө. Энэ нь зайлшгүй шаардлагатай зүйл биш ч гэсэн мөн адил сэрэмжлүүлгийг дамжуулдаг. Эдгээр далд ялгаанаас гадна энэ хоёр илэрхийлэл нь үндсэндээ нэг л зүйл юм. Загвар: If you plan to be a journalist, you don't want to cross him. (Сэтгүүлч болох гэж байгаа бол түүнийг гомдоохгүй байсан нь дээр.) Загвар: If you plan to be a journalist, don't cross him! (Сэтгүүлч болох гэж байгаа бол түүнийг бүү гомдоо!)
