Харри Поттер цувралд маш олон шанаанууд байдаг. Харин Хогсмэйд бас пункт уу эсвэл нийлмэл үг үү?

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт

Rebecca

Хогсмид тосгон нь пунктээс илүү нийлмэл үг юм! Өөрөөр хэлбэл Хогсмид (Hogsmeade) нь hogгэсэн үгсийн нийлбэр бөгөөд энэ нь гахай, meadowгэсэн утгатай бөгөөд энэ нь бэлчээр гэсэн утгатай. meadнь бас зөгийн балны архи гэсэн утгатай. Өөрөөр хэлбэл Hogsmeade-ийг гахай (pig field) гэж орчуулж болно. Мэдээж энэ бол зүгээр л толь бичгийн утга. Харин Хогсмид бол гахайн ферм биш, харин хот юм. Загвар: They used honey to make mead. (Тэд энэ ундааг шарахдаа зөгийн бал ашигласан) Загвар: Did you see the pigs in the field? (Хээр талд байгаа гахайг харсан уу?)

Эх хэлээрээ ярьдаг хүмүүс энэ үгийг хэрхэн хэрэглэдэг вэ?

Share this post

Олны танил Q&as

12/09

1
solemnlyадверб гэж юу гэсэн үг вэ? Ямар нөхцөлд хэрэглэж болох вэ?
solemnlyгэдэг үйл үг нь чин сэтгэлээсээ хүндэтгэлтэй хандах гэсэн утгатай. Мөн олон нийтийн асуудлаар тангараг өргөхдөө ч мөн хэрэглэдэг бөгөөд ердийн нэг илэрхийлэл нь solemnly swearбайдаг. Мөн албан ажил гэх мэт ямар нэг зүйлд нухацтай хандахад ашиглаж болно. Жишээ: He solemnly vowed to come back to the city next year to visit. (Дараа жил нь тэр хотоор айлчлахаа тангарагласан.) Загвар:She was solemnly sworn into the government office that week. (Тэр долоо хоногт төрийн ажил ихтэй байсан.)

2
I can only think about her, I cant stop thinking about herхоёр ямар ялгаатай вэ?
I can't stop thinking about herтүүний тухай бодохоо болихыг хүсэж байна гэсэн үг. Гэхдээ чи чадахгүй. I can only think about herгэдэг нь та түүний тухай үргэлжлүүлэн бодож, зогсоохыг бүү хичээ гэсэн үг юм. Мөн I can't stop thinking about herнь илүү нийтлэг илэрхийлэл юм.

3
Windbagгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Windbagгэдэг нь их ярьдаг ч чухал зүйл хэлдэггүй хүнийг хэлдэг нэр юм. Хэн нэгнийг "Windbag" гэж дуудах нь доромжлол юм. Загвар: That politician is a windbag, all he does is talk, but he never takes action. (Улс төрч бол сагсуурч, ярьдаг ч үйлдэл хийдэггүй)

4
Race, waitхоёр ямар ялгаатай вэ?
Энд raceгэдэг нь хэн нь илүү хурдан байгааг харахын тулд бусадтай өрсөлдөнө гэсэн үг. waitгэдэг нь үнэхээр болох зүйлийг тэвчээртэй хүлээнэ гэсэн үг юм. Жишээ: I'll wait for you at the restaurant. (Би чамайг ресторанд хүлээж байя.) = > гэдэг нь нөгөө хүнээ ресторанд ирэхийг хүлээхийг хэлнэ Загвар: My friends and I race on our bikes. I usually win. (Манай найз бид хоёр дугуйны уралдаантай. Ер нь л түрүүлчих)

5
Долларын этимологийг хэлж өгнө үү!
Доллар нь 16-р зуунд Ромын эзэнт улсад хэрэглэж байсан Thalerхэмээх мөнгөн зоосноос үүсэлтэй. Герман хэлний thalerгэдэг үг нь хөндий гэсэн утгатай thalүгнээс гаралтай. Тиймээс thalerгэдэг нь хөндий дэх хүмүүс эсвэл зүйлсийг хэлж байгаа юм. Загвар: The price is one thaler. ( 1Thalerүнэ) Загвар: The word dollar is the anglicized version of the German word thaler. (dollarнь германаар thalerангли хэл юм.)

Өгүүлбэрийн тайлбарыг сорилоор гүйцээнэ үү!