Rather оронд veryхэрэглэж болох уу?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Энд ratherхамаатан гэдэг утгаараа илүү fairly, somewhatюм. Тийм ч учраас, хэдийгээр утга нь төстэй ч гэсэн veryнь илүү хүчтэй нюанстай үг. Тиймээс оронд нь veryхэрэглэж болохгүй. Жишээ нь: very unusualмаш ер бусын гэж ойлгож болно. Гэхдээ rather unusualер бусын гэж ойлгож болно. Хэдийгээр ер бусын байх гэсэн санаа адилхан ч гэсэн зэрэг нь ялгаатай байдаг. Англи хэлэнд ганц үг нь хам сэдвийн урсгалыг өөрчилж болно. Тиймээс эдгээр хүчин зүйлсийг анхаарах хэрэгтэй. Загвар: He is rather quiet. (Тэр нам гүм) Загвар: He is very quiet. (Тэр их нам гүм) Хэрэв та энэ хоёр жишээг дангаар нь харвал хоёулаа нам гүм байх тухай ярьж байхад сүүлийнх нь яах аргагүй нам гүм байгааг харах болно.