shelf life, expiration date, best beforeялгаатайг хэлж өгөөч!
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Сайхан асуулт байна! Эдгээр үгс бүгд ижил төстэй боловч бүгд өөр өөр утгатай. Shelf lifeгэдэг нь сайн багцлагдсан бүтээгдэхүүн ямар нэгэн химийн болон физик өөрчлөлтгүйгээр удаан үргэлжлэх хугацааг хэлнэ. Expiration dateгэдэг нь бүтээгдэхүүн нь нээлттэй эсэх, энэ үед хэрэглэх, хэрэглэх боломжгүй болсон тодорхой хугацааг хэлнэ. Best beforeгэдэг нь тухайн бүтээгдэхүүнийг хэрэглэх буюу хэрэглэхийг санал болгосон огноог хэлнэ. Би та нарт нэгэн жишээ хэлье. Загвар: Cooking oils have a long shelf life. (Тос хийх нь урт тавиуртай) Загвар: We can't eat this! It's past its expiration date, we could get sick! (Бид үүнийг идэж чадахгүй! Жишээ: The bread says it is best before the 30th. We probably should use it up before then. (Энэ талхыг 30 хүртэл хоног идвэл тэр цагаас өмнө идэх хэрэгтэй байх.)
