Polite, formalхоёр олон талаараа төстэй үг мэт боловч бас өөр юм шиг санагддаг. Үнэхээр өөрчлөлт авчирдаг эсэхийг надад мэдэгдээрэй!
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Тийм ээ тэр тийм. Энэ хоёр үг төстэй боловч зарим нэг ялгаа бий. Юуны өмнө politeгэдэг үгийг хайнга нөхцөлд хэрэглэж болно. Учир нь politeэелдэг, эелдэг гэсэн утгатай гэж ойлгож болно. Мөн бусдад, тэр ч байтугай хайнга, өдөр тутмын нөхцөл байдалд ч эелдэг хандах нь нэн чухал юм. Харин formalгэдэг нь албан ёсны нөхцөлд эсвэл чухал нөхцөл байдалд шаардлагатай ёс зүйг хэлдэг. Өөрөөр хэлбэл, тэд хоёулаа эелдэг боловсон зангийн тухай хэлдэг ч өөр өөр нөхцөл байдал, орчинд хэрэглэгддэг. Загвар: We were told to dress formally for the wedding. So I wore a black suit. (Хуримын костюм өмсөхийг бидэнд хэлж байсан тул хар костюм өмссөн.) Загвар: Your little boy is very polite, he opened the door for me! (Хүү чинь их эелдэг, надад хаалгаа нээсэн!) Жишээ: Remember, it's polite to say thank you when you receive your birthday present at auntie Jane's. (Жэйн эгчээс төрсөн өдрийн бэлэг хүлээн авсны дараа баярлалаа. Сайн байна уу гэж эелдэгээр хэлж байсныг санаж байна уу)) Загвар: The business meeting was very formal. We signed a contract with another company! (Бизнес уулзалт маш албан ёсны байсан. Бид өөр компанитай гэрээ байгуулсан.)
