student asking question

"I am the best" гэдэг үг өөрөө түгээмэл хэрэглэгддэг гэдгийг би мэднэ. Гэхдээ энэ нь өөрөө сөрөг ойлголт үүсгэж чадах уу? Хэтэрхий их бардам байх шиг байна.

teacher

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт

Rebecca

Тийм ээ тэр тийм! [something/someone] is the bestгэдэг нь англи хэлэнд маш түгээмэл илэрдэг үг юм! Энэ тохиолдолд, хэрэв сэдэв нь өөрөө (= I'm the best) бол та өөрийгөө хэт их итгэлтэй байдлаас болж ихэмсэг эсвэл бардам гэж үзэж болох юм. Энэ нь мэдээж сөрөг ойлголтод хүргэж болно. Гэхдээ энэ тухай хэн, яаж ярихаас шалтгаална гэж хэлж болно. Учир нь нөхцөл байдлаас шалтгаалан бусдыг гомдоохгүй хошигнол болгон ашиглаж болно. Загвар: I'm the best skater here. There is no competition because I'm that good. (Би энд хамгийн шилдэг уран гулгагч болохоор тэмцээн уралдаан байхгүй.) Жишээ нь: He kept calling himself the best baker in this city, and then he had to close down.(Тэр өөрийгөө хотын хамгийн сайн талхчин гэж хэлсээр байсан ч, хаахаас өөр аргагүй болсон.) Загвар: I know, I'm amazing. You're welcome. (би их сүртэй, хн, тооцоогүй.) => тоглоом шоглоом

Олны танил Q&as

04/02

Өгүүлбэрийн тайлбарыг сорилоор гүйцээнэ үү!