Rebecca
keep it subtleгэдэг нь ямар нэг зүйлийг далд, илрэхийн аргагүй байлгахыг хүссэн үедээ хэрэглэгддэг илэрхийлэл юм. Жишээ: You can make some changes, but keep it subtle. (Та үүнийг өөрчилж болно, гэхдээ илрүүлэхэд хэцүү болохын тулд л өөрчилж болно.)
03/14
1
энд Gravity centeredямар утга илэрхийлдэг вэ?
My gravity centeredгэдэг нь I'm stable(тогтворжсон) адил утгатай. The center of gravityгэдэг нь биетийн эсвэл хүний жинг тэнцүү хуваарилж, төвлөрсөн гэсэн үг юм. Энэ илэрхийлэл нь зөвхөн энэ дуунд хэрэглэгддэг бөгөөд хэллэг болгон ашигладаггүй. Тиймээс дууны үг нь дуулах, уран зургийн мөн чанараас шалтгаалан өөр өөр тайлбарыг агуулж болохыг үргэлж санаж байх хэрэгтэй.
2
Brigadeгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Brigadeгэдэг нь цэргийн алба хаагчаас бүрдсэн бригадыг хэлнэ. Загвар: A few brigades came through the town this morning. (Өнөө өглөө хэд хэдэн бригад тосгоноор дайран өнгөрөв.) Загвар: He commands a brigade of 2,000 soldiers. (2000 хүнтэй бригад командлав.)
3
Wants to be your friend оронд wants to be friends with youгэж хэлэх нь зөв үү?
Тийм ээ, үүнийг ингэж өөрчлөхөд буруу зүйл байхгүй. Гэхдээ friendолон тоон дээр бичигдсэн байх ёстой. Өөрөөр хэлбэл wants to be your friend оронд wants to be friends with youхэрэглэж болно. Учир нь friendsолон тоон хэлбэр нь хэн нэгэнтэй эвтэй байхыг хүсдэг гэсэн утгатай үйл үг юм.
4
move өмнө яагаад doбичсэн бэ? doхэрэггүй гэж бодож байна.
Энд doнь залхуугийн хөдөлгөөнийг онцолсон илэрхийлэл юм. Энэ нь хөдөлж байна гэсэн үг юм (хэдий удаан ч гэсэн). Энэ дүрд тоглох doemphatic doгэж нэрлэдэг бөгөөд англи хэлэнд нийтлэг байдаг. Мэдээж энэ нь одоогийн хурцадмал байдлыг хэлж байгаа юм. Тиймээс таны хэлж байгаа объектын үйлдэл өмнө нь хийгдэж байсан бол та бас doөнгөрсөн үеийн хурцадмал байдлыг ашиглах хэрэгтэй. Загвар:Do come over for lunch. We'd love to have you. (Өдрийн хоолонд ирээрэй, би чамайг надтай хамт идээсэй гэж хүсэж байна) Загвар:I did wash the car last week! Stop bothering me. = I washed the car last week! Stop bothering me. (Би өнгөрсөн долоо хоногт машинаа угаасан! => өнгөрсөн үеийн хурцадмал байдал Жишээ нь, She doesn't play sports much. But when she does play sports, she's very good at it. Тийм: A: I can see you really like to play sports. (Чи спортоор хичээллэх үнэхээр дуртай.) B: I do like to play sports, don't I? (Би спортод үнэхээр дуртай, тийм биш гэж үү?)
5
not really, no өнгө аяс ялгаатай юу?
not reallynoзөөлөн хувилбар гэж бодож болно. Арай зөөлөн юм аа. Гэхдээ noгэж хэлбэл ярианы өнгө аяс чухал гэдэг нь ойлгомжтой. Загвар:No! You can't use my umbrella. Go away, Jerry! (Үгүй! Чи миний шүхрийг ашиглаж болохгүй, яв, Жерри!) Тийм: A ~ Do you like ice cream? (Та зайрмагт дуртай юу?) B ~ Not really, no. (Их биш, үнэндээ биш.)
Өгүүлбэрийн тайлбарыг сорилоор гүйцээнэ үү!
Let's
probe.
But
keep
it
subtle,
so
she
doesn't
notice.
