upяагаад freak show дараа вэ? freak show hereгэж хэлэхэд хачин өгүүлбэр болдог уу?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Up hereэсвэл up in hereнь hereөдөр тутмын илэрхийлэл юм. Энэ нь бага зэрэг хатуу байж болох ч бас онцын мэдрэмжтэй байдаг. It's like a 'freak show' up here. (Энд?!) it is like a 'freak show' here.адил утгатай. Загвар: It's super hot up in here. (Энд хэт халуун байна.) Загвар: Why are there so many people up in here? (Энд яагаад ингэж их хөл хөдөлгөөнтэй байдаг юм бэ?) *Freak showЛан: Циркт очиж үзсэн үү? Одоо нэг их юм олж харахгүй байна. Гэхдээ энэ нь англиар ярьдаг ертөнцөд нэлээд олон удаа гарч ирдэг зүйл. Циркүүд ихэвчлэн олсоор алхах, дүрэлзэх бөгж, хутга шидэх, хүний бууны сумтай холбоотой байдаг. Гэхдээ англи хэлээр ярьдаг ертөнцийн гол цөм болсон хачирхалтай шоу ч бас бий. Энэ бол Сиамын ихрүүд, арьс нь мөлхөгч хорхой шиг муудахад хүргэдэг өвчинтэй хүмүүс, олон хөлтэй, эрвээхэй, аварга биетүүдтэй амьдардаг хүмүүсийн үзмэр юм. Энэ үед тэднийг "могой хүн", "дэлхийн хамгийн хүнд хүн" гэж нэрийдэж, үл мэдэгдэх мангасыг (freak) барьж авсан мэт сурталчилдаг байжээ. Тэр цагаас хойш эдгээр үзэсгэлэнгүүд нь фрак шоу гэж нэрлэгдэх болсон байна.
