Don't sayадилхан гэсэн үг үү?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Үгүй ээ, you don't say, don't sayгаднах төрх нь төстэй харагдаж болох ч тэд тэс өөр! Юуны өмнө don't sayгэдэг нь нөгөө хүндээ юу ч хэлэхгүй байхыг хэлдэг илэрхийлэл юм. Харин you don't sayгэдэг нь no way, really?гэсэн утгатай үг юм. Энэ шалтгааны улмаас you don't sayнь бас гайхширсан, гайхширсанаа илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг. Үүнийг синонимуудаас харж болно. Хэдийгээр энэ нь эерэг утгаар нь гайхширч, гайхуулахын оронд доог тохуу, сонин содон байдлаар оруулж байгаагаараа онцлог юм. Гиннесийн хувьд ямар нэгэн гэнэтийн зүйл үзүүлдэггүйг та текстээс харж болно. Тиймээс түүнийг шоолон тохуурхах зорилгоор you don't sayбичсэнийг бид ойлгож болно. Загвар: Don't say that! It's rude. (Битгий ингэж хэлээрэй, чи бүдүүлэг хүн шүү дээ) Тийм: A: It's hot outside. (Гадаа халуун байна.) B: You don't say! I thought it was the middle of winter. (өвлийн дунд сар гэж бодож байлаа.)
