үйл үг warn alarmямар ялгаатай вэ?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Юуны өмнө to alarm someoneгэдэг нь хэн нэгнийг аюултай нөхцөл байдлаас айж, таагүй сэтгэгдэл төрүүлэх гэсэн утгатай. Харин to warn someoneгэдэг нь тухайн хүнд ямар нэгэн эрсдэл, аюул занал учруулж байгаа талаар мэдээлэл өгөхийг хэлнэ. Тэгэхээр хэн нэгэн alarmedмэдрвэл тэд айж байна гэсэн үг. Харин идэвхгүй дуу хоолойг warnedашиглавал аюулын талаар нэмэлт мэдээлэл аваад удаагүй гэсэн үг. Ялангуяа сүүлийнх нь эхнийхтэй адилгүй, сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлдэггүй. Мөн хэн нэгэнд мэдээлэл хүргэхийг хүсвэл " to alarm someone" гэсэн үг үр дүнд хүрэхгүй байж болно. Түүнчлэн alarmedгэдэг үг нь хүн айх хэрэггүй гэсэн санаа илэрхийлдэг тул сөрөг нөхцөл байдалд байнга хэрэглэгддэг. Жишээ: Don't be alarmed, but we have to evacuate the building because of safety concerns. (Айх хэрэггүй, харин аюулгүй байдлын үүднээс барилгыг нүүлгэн шилжүүлэх хэрэгтэй.) Жишээ: Not to alarm you, but we've missed the deadline for our project. (Би таныг гайхшруулах гэсэнгүй, гэхдээ бид төслийн хугацааг алдсан.) Түүнээс гадна, та ямар нэг зүйлийг alarmingгэж нэрлэснээрээ үүнийг бусдын айдас, санаа зовох шалтгаан болдог зүйл хэмээн дүрсэлж болно. Жишээ: There is an alarming lack of work being done in this office. We may fail to meet our quota. (Энэ албан тушаал нь гайхалтай ажилгүй. Бид квотоо хангаж чадахгүй байж болно.) Жишээ: The doctor noticed an alarming increase in the patient's temperature. (Эмч өвчтөний температур түгшүүртэй нэмэгддэгийг анзаардаг.)
