Би I don't care оронд I don't mindхэлж чадах уу?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Би энд I don't mindхэлж чадахгүй байна. Учир нь энэ нөхцөлд юу гэсэн үг болохыг хэлж чадахгүй. Вилли Вонка Вайолит гэж хэн болох, юуны тухай ярих нь түүнд хамаагүй гэж хэлэв. Хоёр болон түүнээс дээш хувилбарыг харьцуулахдаа I don't mind, I don't careхарилцан солилцох боломжтой боловч үргэлж харилцан солилцохгүй. Энэ нь таныг Америк эсвэл Англи англи хэл дээр байгаа эсэхээс шалтгаална. Америкийн англи хэлэнд I don't careнь сонголтуудын тухай ярихад хэрэглэгддэг хамгийн түгээмэл үг юм. Жишээ нь, хэн нэгэн танаас бялуу, зайрмагт дуртай эсэхийг асуугаад, юу ч сайн гэж хэлбэл I don't careгэж хэлж болно. Америк англи хэлэнд I don't mindгэдэг үг нь ямар нэг асуултанд төдийлөн санаа тавьдаггүй гэсэн утгатай. Тиймээс Америкийн англи хэл дээр бид эдгээр сонголтуудын талаар ярихдаа I don't mindгэж хэлдэггүй. Тийм: A: Would you like cake or ice cream? (Та алийг нь илүүд үздэг вэ, бялуу эсвэл зайрмаг уу?) B: I don't care. (хоёулаа сайн) Тийм: A: Do you want ham or chicken? (Гахайн мах эсвэл тахианы мах идэхийг илүүд үзнэ үү?) B: I don't care. I'm fine with either. (надад хамаагүй ээ. ) Англи хэл дээр I don't mindилүү өргөн хэрэглэдэг. Үүнтэй адилаар, хэн нэгнээс зайрмаг, бялуунд дуртай эсэхийг нь асуухад та I don't mindАнгли хэл дээр хэлж болно. I don't careэсрэгээр нь: Англи хэл дээр бүдүүлэг сонсогдож байна. Тийм: A: Would you like cake or ice cream? (Та алийг нь илүүд үздэг вэ, бялуу эсвэл зайрмаг уу?) B: I don't mind. (Хоёуланд нь би дуртай.) Тийм: A: Do you want ham or chicken? (Гахайн мах эсвэл тахианы мах идэхийг илүүд үзнэ үү?) B: I don't mind. I'm fine with either. (Надад хамаагүй ээ. )
