Rebecca
Subtitles I want to beгэж байгаа ч үнэндээ I wanna be. Энэ нь I, want, touh wannaхослох мэт сонсогддог. АНУ-д want towanna, going togonnaгэж дууддаг! Ийм нөхцөлд want, toзөв дуудах хүн цөөн байх болно! Загвар:That's gonna hurt. (Би гомдох болно.) Загвар:They don't wanna go. (Тэд явахыг хүсдэггүй.)
02/11
1
Be up to dateгэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Hand inшиг юм уу?
Үгүй ээ, энд be up to dateшинэ, шинэ зүйлийг хэлж байгаа юм. Өөрөөр хэлбэл, энэ тохиолдолд тайлан карт хуучирсан биш, харин шинэ. Бусад хэсэгт up to dateнь бас ямар нэгэн modernгэсэн утгатай. Загвар: The calendar you have is not up to date. It is from last year. (Миний бодлоор хуанли чинь хуучин, өнгөрсөн жил шүү дээ) Загвар: Your vaccinations are up to date. (Тийм ээ, таны вакцин хамгийн сүүлийн үеийнх)
2
Энд happen torole тухайгаа ярьж өгөөч!
Happen toгэдэг нь энд by chance (санамсаргүй тохиолдлоор) гэсэн утгатай. Тэр ямар ч байдлаар dumb, insensitive suburban husband (хайхрамжгүй, тэнэг, жирийн нөхөр) дүрд тохирохгүй гэж шулуухан ярьж байна. Хэдийгээр энэ нь санамсаргүй тоглож чадахгүй дүр юм. Өөрөөр хэлбэл happen toдүрдээ тохирохгүй гэдгээ онцолж байна.
3
Time on [someone]'s handгэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Энэ бол нийтлэг үг мөн үү?
Тийм ээ, энэ үг нь та завтай, цаг зав ихтэй гэсэн үг бөгөөд ихэвчлэн практикт хэрэглэгдэж байна. Жишээ: I can help you out with moving this weekend. I have lots of time on my hands recently. (Энэ амралтын өдрүүдэд нүүхэд чинь би тусалж чадна. Учир нь энэ өдрүүдэд надад цаг их байгаа.) Загвар: Work has been very busy recently, so I don't have a lot of time on my hands. (Сүүлийн үед завгүй байгаа болохоор зав алга.)
4
go throughгэдэг үгийн талаар ярьж өгөөч!
Go throughгэдэг нь энд undergo, experienceшиг зүйлийг мэдрэхийг хэлнэ. Энд өгүүлэгч Росстэй хамт дахиад хэзээ ч ийм туршлагыг туулахыг хүсэхгүй байна гэж хэлж байна. Өнөөгийн go throughхурцадмал байдал going through, өнгөрсөн үеийн хурцадмал байдал went through. Загвар: I went through a hard time last year. (Өнгөрсөн жил надад хэцүү байсан) Загвар: I'm going through a breakup right now. (Би салаад явж байна.) Загвар: I have to go through a medical treatment soon. (Надад хандах хэрэгтэй.)
5
Wedded to one's goldгэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Тэнэгийн төрөл үү?
Энэ нь үнэхээр тэнэг юм шиг сонсогдож байна. Гэхдээ энэ бол тэнэг зүйл биш. Wedded to one's goldбол мөнгө хайрлана гэдэг зүгээр л гэр бүл болохтой адил зүйрлэл. Гэхдээ wedded toгэдэг нь ямар нэг зүйлд бат итгэх, эсвэл ямар нэг зүйлд амлалт өгөх гэсэн утгатай тэнэг үг юм. Жишээ: I tried to get my friend to get an Android phone but he refused. He's wedded to his Apple products. (Би түүнээс Андройд ухаалаг гар утас худалдаж авахыг хүссэн боловч тэр татгалзсан. Тэр зөвхөн Apple-ийн бүтээгдэхүүн худалдаж авахыг хүсдэг.) Жишээ: The politician refused to budge on the issue. He was wedded to the idea of tax exemptions for corporations. (Улс төрч уг санал дээр татгалзахаас татгалзсан. Корпорациудын татварын цалин дээр тууштай баримталж байна.)
Өгүүлбэрийн тайлбарыг сорилоор гүйцээнэ үү!
