Think to me think of meхоёр ижилхэн утгатай вэ?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Үнэндээ энэ хоёр үг огт өөр. Think of meгэдэг нь хэн нэгнийг өөрийнхөө оршихуйн талаар бодоосой гэж хүсэх үед хэрэглэдэг илэрхийлэл юм. Загвар: Think of me when you are on the beach and I'm here in the snow. (Далайн эрэг дээр очихдоо энэ цастай талбайд байгаа гэдгээ санаарай.) Загвар: I want you to think of me when you look at this locket. (Энэ пуужинг харах болгондоо намайг бодоорой.) Жишээ: I think of her every time I pass that restaurant. (Би тэр зоогийн газрын хажуугаар өнгөрөх болгондоо түүний тухай боддог.) Харин think to meнь үнэндээ хачин жигтэй үг бөгөөд тийм ч сайн ашигладаггүй. Тухайн үед болзож байсан эмэгтэйтэй нь холбоотой байсан Чандлерт маш их урам хугарсан учраас, энэ талаар тоглоом шоглоом хийхээс үл хамааран түүнийг энэ талаар юу ч хэлүүлэхийг хүсээгүй учраас Зой энд ингэж ярьж байна. Үнэндээ Zoe-ийн дүрийг Friends-д дүрмийн алдаа үргэлж зааж байдаг. Тиймээс өөр илэрхийлэлээр солих нь өгүүлбэрийг илүү эгэл жирийн болгоно гэж бодохгүй байна.
