meshugasгэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Нийтлэг үг мөн үү?

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт

Rebecca

Үнэхээр сайхан асуулт байна. Энд еврей-америкийн хурим болж байгаа болохоор би еврей үг хэрэглэж байна. mazel гэдэг үг шиг баяр гэсэн үг. Meshugas гэдэг үг нь тэнэг, галзуу гэсэн утгатай. Тэгэхээр миний энд хэлсэн зүйлийг in this whole craziness we call the insurance business. өөрчилж болно. Үнэндээ еврей биш хүмүүс тийм ч олон удаа хэрэглэдэггүй хэллэг юм. Загвар: This meshuga man! He's going overboard. (Чи галзуу хүн! Загвар: Mazel tov on your wedding! (Хуримаа хийсэнд баяр хүргэе!)

Эх хэлээрээ ярьдаг хүмүүс энэ үгийг хэрхэн хэрэглэдэг вэ?

Share this post

Олны танил Q&as

12/25

1
All the timeгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
All the timeгэдэг нь frequently (ихэвчлэн) гэсэн утгатай. Загвар: I love watching movies, I watch them all the time. (Би кино үзэх дуртай болохоор их үздэг.) Жишээ: I eat apples all the time to stay healthy. (Би эрүүл байхын тулд алим байнга иддэг.)

2
Without further adoгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Without further adoгэдэг нь шулуун, шулуун байх гэсэн утгатай тэнэг үг юм. Энэ нь хүмүүсийг хүмүүст эсвэл ямар нэгэн зүйлтэй танилцуулахад ихэвчлэн хэрэглэгддэг хэллэг юм. Загвар: Without further ado, I present to you the group you've all been waiting for - BTS! (ямар ч эргэлзээгүйгээр, таны хүлээж байсан бүлэг энд байна - BTS!)

3
"be after someoneюу гэсэн үг вэ?"
Be after someoneгэдэг нь ямар нэгэн зүйлийг олох гэсэн утгатай. Somebody is after youгэдэг нь хэн нэгэн таныг хайж байна гэсэн үг. Энэ тохиолдолд таныг хэн нэгэн хөөж явахад ч хэрэглэдэг. after somethingгэдэг нь тодорхой нэг зүйлийг хайж байна гэсэн үг. Хэдэн жишээ дурдъя. Жишээ: That guy just robbed a bank and the police are after him. (Тэр зүгээр л банк дээрэмдсэн, цагдаа нар түүнийг хайж байна) Жишээ: I'm after a particular sauce that goes well with vegetarian dish. (би ногоотой хоол сайн явдаг тодорхой соусыг хайж байна)

4
manзөвхөн эрчүүдэд хэрэглэдэг үү?
Тийм ээ, эрэгтэй найз, танилтай нь ярилцахад таатай санагдсан тохиолдолд л manхэрэглэж болно. dudeюм уу broтөстэй үг хэллэг байдаг. Загвар: Thanks for the beer, man. (Надад шар айраг худалдаж авч өгсөнд баярлалаа.) Загвар: Hey man, thanks for lending me your car today. (Хөөөө, өнөөдөр надад машин зээлүүлж өгсөнд баярлалаа.)

5
Би puddle of water оронд pool of waterхэлж чадах уу? Эсвэл puddle of waterөөр хувилбар байна уу?
Тийм ээ, туйлын. puddle of water оронд pool of waterгэж хэлж болно. Гэхдээ puddleгэдэг нь poolус багатай гэсэн үг юм. Энэ өгүүлбэрт stream of waterгэж хэлж болно, эсвэл the cow was caught in a floodхэрэглэж болно! Загвар: The duck is swimming in a pool of water. (Усан бассейнд нугас сэлж байна) Загвар: The child is splashing around in a puddle of water. (Хүүхэд пудраар цацах)

Өгүүлбэрийн тайлбарыг сорилоор гүйцээнэ үү!