АНУ-д blockгэдэг үгийг холын зайг хэмжих нэгж болгон хэрэглэдэг. Гэтэл яг хэдий хэрийн хугацаа вэ?

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт

Rebecca

Хойд Америкт 4 талын 4 гудамжаар хүрээлэгдсэн хот суурин газрыг blockгэж нэрлэдэг. Миний бодлоор энэ нь ихэвчлэн хэд хэдэн барилга байдаг. АНУ, Канадын хотууд, ялангуяа, эхнээсээ чекербоардын хөгжлийг төсөөлж байсан тул blockбүр тэгш өнцөгт буюу тэгш өнцөгт хэлбэртэй болсон байна. Ийм учраас хотын хөгжлийн төлөвлөгөөнөөс хамааран blockхэмжээ, урт нь маш их өөр байдаг. Гэхдээ blockгэдэг нь хоёр уулзварын хоорондох зайг хэлдэг тул огт том нэгж биш юм. Загвар: I live only one block away from my best friend. (Би хамгийн сайн найзынхаа гэрээс нэг блок амьдардаг) Загвар: Go down two blocks, and you'll reach your destination. (Хоёр блок доош бууж, зорьсондоо хүрнэ)

Эх хэлээрээ ярьдаг хүмүүс энэ үгийг хэрхэн хэрэглэдэг вэ?

Share this post

Олны танил Q&as

10/21

1
Би яагаад ингэж хэлдэг вэ?
Snoopy бүжиглэхийг хүсдэг учраас би үүнийг хэлж байна. Видеоны эхэнд Чарли Snoopy амьдралыг маш их хайрладаг тул хэрхэн дүрслэхээ ч мэдэхгүй байна гэжээ. Снүүпи хөлнийхөө өмнө үүрэг хүлээсэн гэж хэлэхэд тэр аз жаргалаа илэрхийлэхийн тулд бүжиглэх ёстой гэсэн үг юм.

2
Bailгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Энгийн үгээр хэлбэл bailгэдэг нь төлөвлөгөө, амлалтыг зөрчих эсвэл цуцлах, өөр арга байхгүй ямар нэгэн зүйл хийхийг хэлнэ. Энд I bailed at the last secondгэдэг нь та тоглох эцсийн минутын шийдвэрээ цуцалсан гэсэн үг юм. Загвар: She bailed at the last second, making everyone else very upset. (Тэр бусдыг бухимдуулсан сүүлчийн минутын цуцлалт хийсэн) Загвар: My pet peeve is when people bail at the last minute. (Эцсийн мөчид цуцалсан хүмүүс намайг юу гэж тайлсан юм.)

3
энд offямар утга илэрхийлдэг вэ?
Энд off not quite right(зөв биш) гэсэн утгатай. Энэ бол ердийнхөөс өөр зүйл. Гэхдээ муу талаас нь өөр. Нэг л хүмүүс, нэг албан тушаал. Гэхдээ муу аргаар нэг л биш. Загвар: Something's off. Oh! The painting is skew. (Ямар нэгэн зүйл ердийн биш, ah! Зураг нь oblique.) Жишээ: I'm feeling off today. I'm not sure why. Maybe I should take more vitamins. (Өнөөдөр бие сайнгүй байна. Яагаад гэдгийг нь мэдэхгүй байна. Витаминыг илүү ихээр хэрэглэх хэрэгтэй гэж бодож байна.)

4
энд messed upямар утга илэрхийлдэг вэ?
Энд messed upгэдэг үг нь алдаа гаргах эсвэл асуудал үүсгэх ямар нэгэн зүйл хийх гэсэн утгатай. Загвар: He messed up the whole project. (Тэр төслийг бүхэлд нь балласан.) Загвар: She messed up when she forgot to lock up the store. (Дэлгүүрийн хаалгыг түгжих нь том алдаа байсан) Загвар: Try not to mess up again. (Өөр алдаа бүү гарга.)

5
mazelгэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Өөр нөхцөлд хэрэглэж болох уу?
Сайхан асуулт байна. Энэ бичлэгт байгаа нөхцөл байдал нь еврей-америкийн хурим болохоор би еврей үг хэрэглэж байна. Mazelгэдэг нь баяр хүргэе, аз хийморь байна гэсэн үг. mazel tov олон хүн ингэж хэлдэг. Энэ бол еврей биш хүмүүс ихэнхдээ хэрэглэдэггүй илэрхийлэл юм. Загвар: Mazel, man! I heard you got a promotion! (Баяр хүргэе! Загвар: Mazel tov on your wedding! (Аз жаргалтай хурим!)

Өгүүлбэрийн тайлбарыг сорилоор гүйцээнэ үү!