Recall, rememberхоёр ямар ялгаатай вэ?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Recallгэдэг нь урт хугацаанд хуримтлагдсан дурсамжийг эргэн санахыг хэлнэ. Нөгөө талаар rememberбол өмнө нь болж өнгөрсөн үйл явдлын нэг хэсэг дурсамж юм. recallнь мөн харилцааны явцад дурсамжийг эргэн санаж, дараа нь хэн нэгэнд дамжуулах үйл явцыг хэлнэ. Үүнтэй харьцуулбал, remeberсанаж байгаа зүйлээ бусдад хэлж байгаа гэсэн баталгаа биш юм. Тэгэхээр энд тэр recallгэдэг үгийг ашиглан Англиас ирсэн ч гэсэн америк аялгууг ашиглах ёстой байсан ажил мэргэжлийнхээ дурсамжийг гаргаж ирж байна. Мөн нөгөө хүндээ энэ үгийн хамгийн хэцүү хэсэг нь юу байсныг мэдэгдэх гэсэн юм. Жишээ: I can recall exactly what she said that day before she left: I'll come back in the summer, and she never did. (Түүнийг явахын өмнөх өдөр яг юу гэж хэлснийг нь санаж байна. Би зун эргэж ирнэ. Гэвч тэр хэзээ ч эргэж ирээгүй.) Жишээ: She remembered what he had said to her before he left. (Явахаасаа өмнө түүний хэлснийг тэр санаж байна.) Загвар: Do you remember what happened yesterday? Because I don't. (Өчигдөр юу болсныг санаж байна уу? Загвар: I can't recall how we shot the whole movie over three months, but it was difficult. (3 сарын дараа яаж киногоо үзсэнийг нь санахгүй байна. Гэхдээ хэцүү байсан.)
