rookieгэдэг нь юу гэсэн үг вэ? newbie(шинээр ирсэн) ижил байна вэ?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Ямар нэг хэмжээгээр тийм! Зарим нөхцөлд энэ хоёрыг харилцан солилцож хэрэглэж болно! rookieгэдэг нь шинэ хөлсийг хэлнэ. Ихэвчлэн дөнгөж ажлаа эхэлсэн, ажлын туршлагагүй, туршлагагүй хүн. newbieгэдэг нь зүгээр л нэг газар эсвэл ямар нэгэн зүйлд дасан зохицож байгаа хүнийг хэлдэг боловч ямар нэг туршлага, туршлага байхгүй байж болох ч байж болно. Тиймээс newbieилүү өргөн хүрээтэй. Загвар: We have a rookie joining our police force team. (Манай цагдаагийн багт шинээр ирсэн хүн байна.) = > туршлага байхгүй Загвар: I'm a newbie at this tennis club. But I've played tennis for quite a while! (Би энэ теннисний клубт шинээр орсон ч теннис тоглоод удаж байна!) Загвар: She's a newbie at acting, but she's doing well. (Тэр жүжиглэхээр шинээр болсон ч гэсэн маш сайн хийж байгаа.)