энд pluckямар утга илэрхийлдэг вэ? Өөр утга байна уу?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Энэ нөхцөлд pluckгэдэг нь тухайн биетийг анхны газраас нь хурдан зөөх гэсэн утгатай. Тэдгээрийг орлуулж болох синонимууд нь авах (take), гаргаж авах (extract), салах (remove) зэрэг орно. Ялангуяа pluckнь ямар нэг зүйлийг эвдэж, түүнээс ямар нэгэн зүйлийг (жишээлбэл, ургамлын үндэс эсвэл иш) гаргаж авах, эсвэл уян хөгжмийн зэмсгийн уяаг таслаж тоглоход ашигладаг. Гэхдээ ерөнхийдөө ямар нэг зүйлийг хагалан бутаргах гэсэн утгатай байдаг. Загвар: He plucked a hair from his head. (тэр үсээ тайрдаг.) Загвар: She plucked the flower from the ground. (Тэр газраас цэцэг сугалсан) Загвар: He plucked the strings of the guitar softly. (Гитараа зөөлөн хагалсан.)