Knock oneself outтэнэг үү? Энэ юу гэсэн үг вэ?

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Тийм ээ тэр тийм. knock yourself outбол тэнэг юм. Энд knock oneself outгэдэг үг нь баясах, цагийг сайхан өнгөрүүлэх, хүссэнээрээ хийх гэсэн утгатай. Егөөдөлд ихэвчлэн хэрэглэдэг. Энд ингэж хэрэглэдэг. Яагаад гэвэл Шелдон ширээгээ өөрөө хөдөлгөхийг хүсэхгүй нь ойлгомжтой. Загвар: You want to try and good a 5-course meal from scratch!? Okay, knock yourself out. (5 курсын хоол идмээр байна! За тэгээд юу хүссэнээ хийгээрэй.) Тийм: A: I'm planning on going for a hike. (Би явган аялалд явах бодолтой байна.) B: That sounds horrible, but knock yourself out. (Аймшигтай сонсогдож байгаа ч хөгжилтэй байгаарай.)