Motherland, fatherlandхоёр ямар ялгаатай вэ? Тэгвэл өнөөдөр энэ хоёрын алийг нь илүү их хэрэглэдэг вэ?

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Энэ хоёр үгийн хамгийн том ялгаа нь та өвөг дээдэс мөн эсэх нь юм. Юуны өмнө fatherlandсолонгосоор "эх нутаг" гэж ойлгож болно. Энэ нь эцгийн удам угсаа холбоотой улс гэсэн үг. Нөгөө талаас motherlandсолонгос хэлээр эх хэлнээ орчуулдаг. Энэ нь эх нь удам угсаа нь холбоотой улс гэсэн үг. Гэхдээ, motherlandбайнга хэрэглэдэг болсон. Загвар: We're going back to the motherland at the end of the year. (Бид жилийн эцэст эх орондоо буцах болно) Загвар: My motherland is India. (Миний эх орон бол Энэтхэг.)