Hundreds of millions, millions of hundredsхоёр ямар ялгаатай вэ?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Мэдээж, тэд хоёулаа олон тэрбумыг ижил төстэй утгаар хэлсэн ч үнэн хэрэгтээ өөр юм. Мөн millions of hundredsнь хачирхалтай, эгэл бус төдийгүй англи хэлээр ярьдаг ертөнцөд хэрэглэгддэггүй илэрхийлэл юм. Хэн нэгэн hundreds of millionsгэж хэлэхэд энэ нь тодорхой тооны тэрбумыг (хүмүүс, эд зүйлс г.м) өгдөг. Тиймээс хүмүүс энэ видеог үзээд өдөр бүр олон тэрбум хүн нийтийн тээврээр явдаг гэдгийг ойлгож болно. Мөн үндсэн нэгж нь 1 сая болохоор тоолоход хэтэрхий олон байдаг гэсэн хүчтэй мэдрэмж төрдөг. Харин millions of hundredsгэвэл сонсогчдыг төөрөгдүүлэх магадлал бий. Учир нь, хэдийгээр энэ нь нэг тэрбум ч гэсэн энэ илэрхийлэл нь үндсэн нэгж нь 100 учраас жижиг харагдуулах сөрөг үр дагавартай. Загвар: The company made over one hundred billion in revenue this year. (Энэ жил манай компани 100 гаруй тэрбум төгрөгийн орлого олсон) Загвар: There are hundreds of millions of people here! (Энд олон хүн байна!) Загвар: Hundreds of millions of people fly in airplanes every year. (Жил бүр хэдэн зуун сая хүн онгоцоор аялдаг)
