Promise, reservation , appointmentхоёрын ялгааг хэлж өгөөч!
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Сайхан асуулт байна! promiseэс тооцвол энэ бүх үг нь анх төлөвлөсний дагуу ямар нэгэн зүйл хийх гэсэн утгатай гэдгийг та бүхэн мэдэж байгаа биз дээ? Гэхдээ утга нь далдуур өөр. Эхлээд appointmentжишээг авч үзье. Энэ нь хэн нэгэнтэй тогтсон цаг, газар уулзах гэсэн үг бөгөөд энэ нь ихэвчлэн чухал үйл явдлыг хэлдэг. Хэрэв та найздаа амласнаа илэрхийлэхийг хүсвэл энэ нь хангалттай meeting with/meeting up with . Жишээ: I have an appointment with my coworker in an hour. (Нэг цагийн дотор хамт ажилладаг хүнтэйгээ уулзахыг зөвшөөрсөн) Загвар: I booked an appointment with my hairdresser. (Би үсчинг захиалсан) Загвар: I'm meeting with my sister next week. (Ирэх долоо хоногт эгчтэйгээ уулзана.) Reservation appointmentнь урьдчилан товлосон цаг товлохтой адил боловч ресторан, зочид буудлын нөөцөд reservationурьдчилан тогтоосон байршил, цаг хугацаа, зорилгыг хэлж өгдөг. Загвар: I have a dinner reservation for two people. (Би өнөө орой оройн хоолонд 2 хүний суудал захиалсан.) Загвар: I reserved a room at the Hilton for this weekend. (Би энэ амралтын өдрүүдэд Хилтон зочид буудал захиалсан) Эцэст нь хэлэхэд promiseгэдэг нь ямар нэгэн зүйлд чин сэтгэлээсээ үнэнч байх гэсэн утгатай. Зарим хүмүүс, ялангуяа англи хэл сурч байгаа хүмүүс үүнийг зүгээр л өөр хүнтэй уулзахын тулд урьдаас тогтоох эсвэл цаг товлохыг л тодорхойлоход ашигладаг. Гэхдээ эх утгыг нь авч үзвэл энэ аргаар бичих нь зүйтэй гэж үзэхэд бэрх. Загвар: I promise you that I will never be late again. (Би дахиж хэзээ ч хоцрохгүй гэж тангараглаж байна.) Жишээ: The boy kept his promise to his mother to do better in school. (Хүүхэд сургуульдаа илүү сайн сурахын тулд ээждээ өгсөн амлалтаа биелүүлсэн)
