treasure, troveгэдэг нь бараг л ижил утгатай. Харин troveямар үүрэгтэй вэ?

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Энэ хоёрын утгууд төстэй боловч нэг их адилхан биш. troveнь treasureхадгалсан хэлбэрийг хэлдэг үг гэж ойлгож болно. Treasureутгаар нь эсвэл зүйрлүүлж болно. Энэ үгийн утгыг та нар тодорхой хэмжээгээр мэддэг байх гэж бодож байна. Гэхдээ troveтохиолдолд treasureшиг үнэ цэнэтэй зүйлийг хэлнэ. Харин ямар ч газар, тодорхой байдлаар хадгалдаг. Энэ үгийг ихэвчлэн мэдэхгүй эсвэл олоход хэцүү зүйлсийг дүрслэхийн тулд ашигладаг. Ямар нэгэн treasure troveгэдэг нь агуу үнэ цэнэтэй эсвэл энэ талаар төдийлөн сайн мэддэггүй гэсэн үг. Жишээ: My grandma's cooking book is a treasure trove of valuable recipes. (Эмээгийн минь хоолны ном бол үнэт жорын эрдэнэсийн сан юм.) Дээрх өгүүлбэрт номыг яагаад treasure troveвэ гэвэл жорууд нь ном уншихгүйгээр мэдэж чадахгүй зүйлс учраас ном бол treasureагуулсан troveюм. Жишээ нь: Antique shops can be literal treasure troves if you know what to look for. (Эртний дэлгүүрүүд нь яг юу хайхаа мэддэг бол жинхэнэ утгаараа эрдэнэсийн сан байж болно.