student asking question

shepherdнохойг шууд утгаар нь хэлдэг үү? Эсвэл Библийн тухай ёгт үлгэр юм уу?

teacher

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт

Rebecca

Мэдээж, энэ нь Библийн зүйрлэл байж болох ч энэ нь боломжгүй зүйл гэж би боддог. Учир нь хоньчин (shepherd) гэдэг нь хоньдод санаа тавьдаг хүнийг хэлдэг. Видеоны эхэнд тэр нөгөө хүнийг flockхонин сүрэгтэй зүйрлэдгийг харж болно. Өөрөөр хэлбэл, хоньдоо хариулж яваа хоньчны адилаар тэр хүүг удирдаж байна гэж ойлгож болно. Жишээ: The shepherd had to move his flock of sheep because of the rain. (Бороо орсон тул хоньчин сүргээ зөөх шаардлагатай болсон) Жишээ: Always be a shepherd, never the sheep. (Хоньчин бай, гэхдээ хонь биш = Өөрөөр хэлбэл удирдагч бай, гэхдээ түүнд захирагддаггүй)

Олны танил Q&as

12/23

Өгүүлбэрийн тайлбарыг сорилоор гүйцээнэ үү!