the day bleeds гэдэг үгийг ойлгохгүй байна. Энэ юу гэсэн үг вэ?

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт

Rebecca

Now the day bleedsгэдэг үгийг now the day turns intoилүү яруу найргийн арга гэж хэлж болно (одоо өдөр ~) болж хувирдаг. Bleed услах, услах, услах, цөхрөнгөх гэсэн утгатай байж болно. Хэрэв та into nightfall(үдэш болох) гэдэг үгийн хам сэдвийг харвал утгыг нь ойлгож болно. Тиймээс Now the day bleeds into nightfall now the day turns into night(өдөр ойртсоор байна) гэж ойлгож болно. Мэдээж бодит амьдрал дээр бид ингэж хэлдэггүй. Гэхдээ уран зохиол, дуу хөгжимд хэрэглэгддэг эдгээр бэлэгдлийн илэрхийллийг харах нь элбэг. Загвар: Darkness is bleeding into the sky. (Харанхуй тэнгэрт живж байна) Загвар: The lake is slowly being bled dry. (Нуурын ус шавхагдсан учраас хатаж байна)

Эх хэлээрээ ярьдаг хүмүүс энэ үгийг хэрхэн хэрэглэдэг вэ?

Share this post

Олны танил Q&as

02/10

1
Set outгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Set outнь фрейсал үйл үг бөгөөд энд интрастик үйл үг болгон ашигладаг. Зорилгод хүрэхийн тулд ямар нэгэн зүйлийг гүйцэтгэх ажлыг эхлүүлэх утга агуулгатай. Энэ тохиолдолд хуульч болох зорилготой. Жишээ: When we set out on this project, we knew it would be difficult. (Бид энэ төслийг эхлүүлэхдээ хэцүү байх болно гэдгийг мэдэж байсан.) Загвар: They set out to build their own house. (Тэд өөрсдийн байшингаа барьж эхэлсэн)

2
Би Peanut butter оронд butter of peanutхэлж чадах уу?
Харамсалтай нь butter of peanutбиш. Зөв үг peanut butter. Энд peanut butterямар төрлийн цөс болохыг заасан нэр томъёлол болгон ашигладаг. Бусад төрлийн цөцгийн тос бас төгсгөл ~ butterирдэг. Жишээ: Recently, I've been using almond butter instead of peanut butter in my sandwiches. (Би өнөө үед сэндвичэн дээрээ самрын тосны оронд бүйлс хэрэглэж байна.) Жишээ: Peanut butter cookies are super easy and delicious to make. (Овъёосны жигнэмэг хийхэд үнэхээр хялбар, амттай байдаг.)

3
Sister divisionгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Энд дурдсан sister divisionгэдэг нь нэг эцэг эхийн компани, байгууллагатай холбогдсон эсвэл нэг шүхэр дор (хэлтэс, хоршоо гэх мэт) харъяалагддаг divisionхэлнэ. Би ILM (Industrial Light &Magic) гэж хэлж байгаа юм. Энэ студи нь түүний байнга хамтран гаргадаг тусдаа VFX анимэйшн студи байсан юм. Sisterнь ихэвчлэн сонирхлоо хуваалцахын тулд ямар нэгэн зүйлтэй дотно харилцаа тогтоохыг нэр томъёо болгон ашигладаг бөгөөд эгч дүү хотууд (sister city) бол хамгийн сайн жишээ юм. Загвар:The manager of our sister company is here for a meeting today. (Манай эгч компанийн менежер уулзалтанд оролцохоор ирсэн) Загвар:Taipei has been the sister city of Seoul since 1968. (Тайбэй 1968 оноос Сөүлд эгч дүү хот болсон)

4
Perplexedгэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Хэрэв та надад бас үлгэр жишээ үзүүлж чадвал би талархах байсан!
Perplexedгэдэг нь ямар нэг зүйл төвөгтэй, тодорхой бус, эргэлзээтэй үед хэрэглэж болох үг юм. Загвар: I am perplexed by his speech. I didn't understand what his point was. (Түүний яриа тийм ч тодорхой бус байсан, би түүний юу хэлэхийг хүссэнийг ч мэдэхгүй.) Жишээ: This puzzle is perplexing. (Энэ эвлүүлдэг тоглоом үнэхээр төвөгтэй.) Загвар: Many are perplexed by the coronavirus. (Коронавирус олон хүнийг төөрөгдүүлжээ)

5
Энэ нөхцөлд markнь уралдааны зам руу сийлсэн эхлэх шугамыг хэлж байна уу?
Тийм ээ, зөв! Гүйлтийн markгэдэг нь гүйгчид гүйхэд бэлэн болж байгаа зам дээр сийлсэн эхлэх шугамыг хэлдэг! Жишээ: I was on my mark, but I froze when they yelled, go. (Би гарааны шугамд гүйхэд бэлэн байсан ч эхлэхийг шаардсан үед хөлддөг) Загвар: The starting mark is over here. (Гарааны шугам нь яг энд байна)

Өгүүлбэрийн тайлбарыг сорилоор гүйцээнэ үү!