Troopsцэрэг гэж хэлж болох уу? Тийм бол soldierорлуулах нь зөв үү?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Тийм ээ тэр тийм. Troop, soldier аль аль нь цэргүүдийг хэлдэг. Цорын ганц ялгаа нь soldierгэдэг нь хувь цэргүүдийг хэлдэг бол troopхэсэг цэргийг хэлдэг. Эдгээр ялгааны улмаас энэ хоёр үг нь цэргүүдийг хэлдэгтэй адил боловч харилцан солилцоход хэрэглэгддэггүй. Загвар: My cousin is a soldier in the army. (Миний үеэл цэрэгт алба хааж байгаа.) Загвар: She's a part of the troop being deployed to Afghanistan. (Тэр Афганистан руу явах замд байгаа цэргүүдийн нэг.) Загвар: He has been a soldier since he was 18. (18 настайгаасаа эхлэн цэрэг болсон) Загвар: The troops marched to the battle. (Цэргүүд тулаанд орохоор явсан)