sarcasmэнэ хоёрын хооронд ironyялгаа байна вэ?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Тийм ээ, энэ хоёр үг нь хэл яриа, санаа зорилгын хувьд арай өөр байна. Юуны өмнө sarcasmгэдэг нь егөөдсөн гэсэн үг. Өөрөөр хэлбэл хэн нэгэн хүн өөр хүний хэлсэн үгийг эсрэгээр нь хэлдэг гэсэн үг юм. Энэ нь ихэвчлэн хатуу ширүүн, доромжилсон байдаг. Харин verbal ironyгэдэг нь хошин шогийн мэдрэмж, эелдэг зангаараа ямар нэг зүйлийг хэлдэг ч үүнд огт өөр утга агуулга байдаг, заримдаа нүүрэнд нь алга болох нь бий. situational ironyбас бий. Ер нь ямар нэгэн зүйл гайхалтай байдлаар огт өөр хоорондоо зөрчилддөг эсвэл өрнөдөг гэсэн үг. Загвар: Oh, you failed your test? Nice job, genius. (Чи шалгалтандаа бүтэлгүйтсэн үү? Сайн байна, авъяастан.) => егөөдсөн Загвар: How surprising that if you don't study for a test, you'll fail! (Шалгалтандаа суралцахгүй бол бүтэлгүйтнэ гэдэг гайхалтай!) => сонин Загвар: It's ironic that you want to be a pilot when you're scared of heights. (Өндрөөс айдаг, нисгэгч болохыг хүсдэг нь хачирхалтай.) => гэдэг нь сонин нөхцөл байдлыг хэлж байгаа юм
