American soil American territoryижил утгатай вэ ?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Тийм ээ тэр тийм. Энд soilгэдэг нь land , territoryгэсэн утгатай бөгөөд энэ нь газар нутаг эсвэл нутаг дэвсгэр гэсэн утгатай. Тиймээс American soilүг хэллэгийг American land , эсвэл American territoryбайдлаар сольж болно. Гэхдээ soilгэдэг үг нь territoryзаавал нийцтэй байх албагүй тул тухайн нутаг дэвсгэр, тухайлбал улсын нутаг дэвсгэр дээр хэрэглэх тохиолдолд л орлуулж болно. Загвар: You are on Canadian soil. (Та одоо Канадын нутаг дэвсгэр дээр) Загвар: The U.S. military troops were stationed on French soil. (Ану-ын цэргүүд Францын хөрсөн дээр байрлаж байсан)