elephant in the room гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Elephant in the roomгэдэг бол асуудлын түгээмэл англи хэлний илэрхийлэл. Энэ бол олон хүний мэддэг том асуудал. Гэхдээ энэ тухай олны дунд ярихыг хүсэхгүй. Тэд энэ тухай дурдаад эвгүй байдалд орохыг хүсдэггүй. Жишээ нь: The elephant in the room during the meeting was that the company was going bankrupt. (Бид бүгд мэдэж байсан ч хурлын үеэр хэлээгүй нь манай компани дампуурахаар явж байсан явдал юм.)