No jokeгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
No jokeгэдэг нь хэн нэгэнтэй санал нийлдэг, ямар нэг зүйлд нухацтай ханддаг, эсвэл энэ тухай ярихдаа тоглоом шоглоом хийдэггүй, тоглоом шоглоом хийдэггүй гэсэн үг юм. Тийм: A: It's super hot today! (өнөөдөр үнэхээр халуун байна!) B: No joke, I've been sweating all day. (Би санал нэг байна. Би өдөржингөө хөлөрч байсан.) Загвар: I'm hungry. But really, no joke, can we get some food? (Би өлсөж байна, үнэхээр, идэж чадахгүй байна уу?)