Stakeгэдэг үгийг portionтэгш эрх гэсэн утгатай ижил утгаар ойлгож болох уу? Хэрэв тийм бол хэрхэн хэрэгжүүлдгээ жишээ болгон хэлнэ үү!
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Сайхан асуулт байна. Мэдээж таны хэлсэнчлэн stake, portionхоёр ижил утгатай. Учир нь тэд ямар нэг зүйлийн тодорхой хэсгийг барих гэсэн утгатай боловч тэдгээрийн онцлог ялгаатай байдаг. Юуны өмнө stakeгэдэг үгийг ихэвчлэн хувийн юм, ялангуяа мөнгөтэй холбоотой зүйлсийн тухай ярихад хэрэглэдэг. Энэ нь тухайн хүн тухайн салбарт ямар нэг хэмжээгээр сонирхолтой эсвэл оролцдог гэсэн үг юм. Жишээ нь: Таныг компанид хөрөнгө оруулагч гэж бодъё. Мэдээж, та компанид гадас эзэмшдэг биз дээ? stakeингэж ярьж байна! Мэдээж хөрөнгө оруулалт гэдэг бол хоёр талдаа иртэй сэлэм. Заримдаа ашиг олох эсвэл алдагдалд орж болно. Тийм ч учраас энэ нь таны санхүүгийн байдалд нөлөөлж болох учраас stakeгэж нэрлэдэг. Мэдээж portionашиглаж болохгүй гэсэн хууль байхгүй. Гэхдээ ашиг, алдагдлын мэдрэмжийг stakeшиг хүргэхэд хэцүү. Загвар: Employers have a stake in the training of their staff. (Ажил олгогчид ажилчдаа сургахад оролцдог) = > Ажил олгогчид боловсролын системд шууд оролцдог Загвар: Employers have a portion in the training of their staff. (Ажил олгогчид ажилчдаа сургахад оролцдог) => Энэ дүрмийн хувьд буруу Загвар: I accept my portion of the blame. (Би нэг хэсэг нь хариуцлага хүлээдэг гэдгээ хүлээн зөвшөөрдөг) => бас хариуцлага хүлээдэг Загвар: I accept my stake of the blame. (Би нэг хэсэг хариуцлага хүлээдэг гэдгээ хүлээн зөвшөөрч байна) => Энэ дүрмийн хувьд буруу
