«smooth sailing» гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Сайхан асуулт байна! Smooth sailingгэдэг нь "зөөлөн хөгжил дэвшил" гэсэн утгатай үг юм. Smoothгэдэг нь 'нам гүм ус' гэсэн утгатай бөгөөд sailingгэдэг нь далайд салхинд хөвөхийг хэлдэг. Энэ нь өмнө нь усан онгоцоор хөвдөг байсан далайчдаас үүсэлтэй илэрхийлэл бөгөөд ихэвчлэн англи хэлний ярианд хэрэглэгддэг. Загвар: I hope everything is smooth sailing. (Бүх зүйл сайхан болно гэдэгт би найдаж байна.) Жишээ нь: Once you"ve passed the exam, it"ll be all smooth sailing. (Шалгалтыг давсан л бол бүх зүйл сайхан болно.)